Ta-lien-mung miyakiway

Ta-lien-mung miyakiway 棒球大聯盟 

“ta-lien-mung miyakiway” u mikulitay nu manggaan ci Ciaw-mang-kuo-ye nu nikulitan, namakayda i caysiwsiwsip mihcaan katukuh i tusepcaysep mihcaan inu masiningay a cudadan Sunday nu matulinay tu yakiw a manggaan. idaw ku i tilibiay nu mutiyungay nu manggaan, tangah nu cudada han “メジャー”.

《棒球大聯盟》是日本漫畫家滿田拓也的漫畫作品，從1994年至2010年在週刊少年Sunday上連載的棒球漫畫。另有以原作改編的電視動畫，標題是片假名「メジャー」。

misiwkay tina ka kungkuan 故事簡介

ci ama ni Pen-ten-u-lang ci Pen-ten-maw-ce na miyakiway a tademaw, wawa henay kainai’an tu nu ina, limaay ku mihcaan nida ci ama nida mawait ni Ciaw. Ci-pu-sen nu malik u tangah malebawa hida satu mapatay. u mulaay a nipicudad ni U-lang a singsis ci Sin-ye-taw-ce alaen nida palapadek a pahabay, siwaay ku mihcaan ni Maw-ye-ing-yi aci Sin-ye-taw-ce mikikun maleacawa, ci Pen-ten-u-lang sumad han ku ngangan malaMaw-ye, makayda tu wawa nu piyakiwan atu kawcung nu piyakiwan, micumud tu Amilika talenmun nu nipisasetsetan a nikabalakian. 

主角本田吾郎的父親本田茂治本來是職業棒球選手，自幼喪母，但是五歲時父親在比賽中被喬‧吉普森的觸身球擊中頭部而腦血腫而過世。其後吾郎的幼稚園老師星野桃子便收養吾郎，九歲時茂野英毅與星野桃子結婚，本田吾郎姓氏便改為茂野，歷經少棒聯盟與高中棒球時代，進入美國大聯盟挑戰的成長歷程。

mulaay a cudadan 幼稚園篇

ci am ni U-lang naw miyakiway a tademaw, sisa ci U-lang nanuwawa tu a manamuh tu piyakiwan. nika tuni kasikawawan, ciama ni U-lang masikeda ni Ci-pu-sen nu hatidaay ka amilik nu malian i tangah kasenusa mapatay, nikudan satu ala han nu mulaay a singsi palapadeken pahabay. 

吾郎的爸爸原本是職棒選手，也因此吾郎從小就熱愛著棒球。但是因為一場比賽發生意外，吾郎爸爸被大聯盟擁有160公里的投手吉普森以時速158KM的球擊中頭部死亡，後來吾郎的幼稚園老師將他認養。

wawahenay nipiyakiwan nu cudadan 少棒篇

picudadan ni U-lang tu sepatay nipicudadan milab utu San-cun-hay-tun sawpangtuy. ni awdaan ni Ci-pu-sen tayda i Amilika talienmun mimelaw tu miyakiway, mahemek tu nipiwaitan ni Ci-pu-sen tu malian, mapahemek ku balucu’ nida tu sapipatay ci amaan nida. katukuh sa i Dipun ci U-lang i katuuday nu nipisaicelangan nida demecan nida ku saicelangay nu mibata’ay a tadeamaw ci Heng-pinan. nikuda satu ya pahabayay ci nidaan a padekan nu wina siacawa tu kapahay a cabay ni ama aku, kakulian nu padek nida ahicaen hakiya sisa liyas satu tina cacudadan taydan i Hu-kan.

吾郎在四年級時加入三船海豚少棒隊。他在吉普森的邀請下去了美國觀看大聯盟明星賽，並被吉普森的投球和誠意感動，徹底的化解了殺父恩怨。回到日本的吾郎在大家的努力下終於打敗了當時全國最強的少棒隊橫濱少棒隊。後來吾郎的養母嫁給他爸爸的好朋友，因為繼父工作的需求不告而別轉學到福岡。

San-cun-tun-cung cudadan 三船東中篇

Sepatay nu mihcaan ci U-lang itida tu picudadan tu tuluay nu kuocung taluma’ aca taynin i Heng-pin nu San-cun-tun-cung, nika ci U-lang nanuwawa henay  nikasasetsetan maduka ku lima ahicaen miwait sa sisasumad han nida u kawili ku sapiwait nida tu mali ayda, ku caay ka ngalay misalama tu mamuniay a yakiwan, mangalay tu picudadan tu kawcung kiya milabu tu piyakiwan, nadikudan nu kawawan, cumud satu ci U-lang tu piyakiwan, ayda han tu piyakiwan nu cacudadan Hay-teng piyakiwan makaadih tu nipicumud ni U-langan i Hay-teng micudad, nika caay kanamuh ci U-lang tu nipaayaw nida tu cabayan ci Suo-yean tu nikacaay pacumud i Hay-teng nu picidekan nu micudaday, ci San-cun-tun-cung itida i kin anikasasetsetan tu nikabiyalawan alaw malakuuyt, sisa itini mangalay micumud ci U-lang tu Hay-teng kawcung.

4年後吾郎在國中三年級時又轉回了橫濱的三船東中，但是吾郎因為國小時比賽手傷右手無法投球而改成練左投，本來吾郎不想再打軟式棒球，想高中後再加入棒球隊，但是後來經過了一些事情，吾郎最後還是加入了棒球隊，這時棒球名校海堂的棒球社看上了吾郎想讓他進海堂就讀，但是吾郎因為看不慣他們犧牲他的好朋友壽也的名額讓他加入而拒絕進入海堂成為特別資格生，三船東中在縣內的預賽大多都在危急的情況下一一過關，因而引起吾郎想加入海堂高中。

Sen-siw kawcung peizian 聖秀高中篇

ci U-lang ku mangalay patideng itida i Sen-siw tu miyakiway a midemec ci Hay-tengan, nika ina Sen-siw kawcung ayda tu a mihcaan nanu tataynaan a cacudadan mala pulung han tu atu tatama, sisa tatamaan nu micudaday caay pakaala tu cacay a bataan nu tademawan, sakamu han ni U-lang, hang satu ku katuuday milab utu miyakiway, itini i nipikunlingan ni ama ni U-lang, mangalay tu nipinanaman tu tulu a mihcaan milabu tu sakasasetsetan, nika nikasi kawawan, ina kaputan malinlaku tu ku Hay-ten 2 hitay, sisa linatu sa ku nuheni a mapulung minanam, ci Cin-tao han nida ku cacayay nu mibata’ay a tademaw pa’teng han a miemek ku kuku’ ni U-lang sa, nikasasetsetan tu kin han mikihatiya ci U-lang amibata’, nipacician a nipaicelangan alaw micumud tu ciesay : Sen-siwV.S Hay-ten, nika dukaan ni U-lang liyawliyaw sa a madademec, caay tu pakadungdung ci U-lang patelac ku nipiwaitan tu mali, makaci ku Hay-ten, nadikudan satu ci Cin-tuo katinengay nutaw tu nipiculcul nida tu taw paales han ci nida.

吾郎想在聖秀建立一個棒球社打敗海堂，但是聖秀高中從幾年才從女校改成男女合校，所以學校男生人數根本不到十個，在吾郎好說歹說下，大家終於願意加入棒球社，在吾郎的爸爸茂野的訓練下，打算在3年級時參加比賽，但在一次因緣際會下，球隊監督連絡到了海堂的2軍，於是他們之間開始了一場練習賽，江頭在比賽中故意指使一個球員踩傷吾郎的腳，害的吾郎在縣內比賽開始時以負傷的情況參加，一路努力終於打到了縣內決賽：聖秀V.S海堂，但因為吾郎的傷勢，在經過長時間的延長賽後，吾郎也因為體力不支最後以投手犯規，海堂獲勝結束了比賽，比賽後江頭也因為命令球員踩傷吾郎的事情被發現而被革職。

kitakid piyakiwan 世界盃棒球賽篇

hedek sa ku nipiyakiwan taluma’en ni U-lan i Dipun sakatusa nu mihcaan idaw ku kitakid nu piyakiwan a nikasetset a kamuan sa. itini i nipinanaman nida i Dipun, manamuh namin tu ci U-langan.

球季結束暫時回到日本的吾郎得到次年有世界盃棒球賽的消息。在與日本代表隊的練習比賽中，兩大強棒都對吾郎很賞識。

i Amilika nu nikadademecan, ci Ci-pu-sen adada ku balucu’ sa miniwing. nipikasasetsetan tu sadikuday, Amilika tu ayaw nu pangkiw mademec makatengil ci Ci-pu-sen liyas han nida ku ising taydan nida tu nipiyakiwan, sa liyawliyaw sa a masasetset. tinipiwaitan ni U-lang tu sakapitu luyuh saca ci Ci-pu-sen pataydanaca i ising miniwing.

在與美國隊決賽前，吉普森因為心絞痛而進了醫院。不過在決賽時，美國隊前半場的落後使得吉普森離開醫院趕到球場去，進入延長賽。在與吾郎對投七局之後吉普森終於倒下被送入醫院。

Ta-lein-mung cudadan 大聯盟篇

kitakiday nu nipiyakiwan sa, namakayda tu debit ci U-lang idaw tu ku sapiwawies nida tu icelang tayda tu milab utu Ta-lein-mung, nika sakasetset nu kitakid a sakadademec ci Ci-pu-sen-e-se idaw ku nipisetulan nida tu humulang sa idaw ku nimucuan nida i balucu’, sipakayda i misaydan nu sapisupit tu balucuaan aci Ci-pu-sen nu nakaydaan alaw mangaay, sa ina Hun-hung kaputan talaayaw katukuh i Lein-mung nu kaygung a nikasasetsetan alaw adada ku kawilian nu limaan, ahicaen henay a miwait, caay tu pilihida ku kaput amibata’ tu sakay kitakidan nu nikasasetsetan, hedek sa ku nipiyakiwan sa sizic han tu. 

世界盃棒球賽後，經歷了短暫沮喪期的吾郎迅速恢復了鬥志並回到了大聯盟中，但由於受到世界盃大賽決賽上吉普森二世打出的再見逆轉所造成的心理刺激得了投球恐懼症，後透過心理醫師和吉普森的過去經驗治好，後來在黃蜂隊晉級到聯盟冠軍賽時左手出現血行障礙，無法正常投球，也使球隊無緣世界大賽，球季結束後開刀治療。

nikudan nu waluay a mihcaan malasakatusa nu miwaitay tu mali ci U-lang, ci Ci-pu-sen malamitahaway nu cungciawlin, nu pinaay tu a mihcaan kapah ku wayway ni Min-cun milabutu ayda a mihcaan tina kaputan, ci nida tu sakaykitakidan nu nikasasetsetan tu sakapitu lingtu sa patahekalen tu nida ku sapipenec nu icelangan, Huang-hung kaputan itini nipililidan ni Suo-ye yadah tu ku nipilawitan tu tinsuan, ci U-lang awceen ci Ci-pu-sen-e-se, malaheci nida ku hatidaay tu nu kitakida a tenesan makaala tu kaygung, sa malaacawa aci Cin-suy, siwawa sa cacay ku tatami cacay ku tatayna.

8年後吾郎轉職救援投手，吉普森已成為突擊者隊總教練，數年來在日本表現出色的眉村今年也加入該隊，他在世界大賽第七戰一開始就展現出壓制力，黃蜂隊在壽也的帶動下反超比數，而吾郎最終三振了吉普森二世，成功奪得睽違已久的世界大賽冠軍，也和清水結婚，並育有1男1女。

nikatulinan nu nasepian a cudadan 夢想延續篇

tu nikaalaan tu kaygung nu tatamis tu lima a mihcaan, ci E-se micumud tu lulimsep nu cilepuan, ni Mei-cun nikatahekalan nu puu’an kinaenem makacitu, sapiput tu ada 0.92 nu tinsuan, ci Suo-ye tu demidemiad pulung han misausi makaala tu luwaltu ni bata’an, makaala tuya buladan tu MVP! ahicanaca maduka aca ku kawilian nu abalaan ni U-lang, nanisizicuan, nika caay tu kaamelik ku malian, sisa taluma’ satu. tu nikacaayan nida pisengal minanam, malamisetulay tu mali ci nida, labu satu i Ma-lin-tan kaputan, nika u nisimsiman ni U-lang apacabay henay tu wawa nida minana sa.

在贏得冠軍戒指的5年後，二世擠身350轟俱樂部，眉村繳出開季6連勝、防禦率0.92的成績，壽也也敲出美日通算第382轟，並得到單月MVP！然而吾郎因左肩再度受傷，雖然動過手術，不過也無法再投出快速球，因此只好回國。在不斷的練習下，吾郎轉型成為打者，加入馬林斯坦隊，但吾郎的夢想還要伴隨著他的孩子們不斷持續下去.........

hedek nipiyakiwan nu Ta-lein-mun 該集為棒球大聯盟漫畫的完結篇

edapan ni U-lang kina In-ti-an-na Hun-hung kaputan makaala tu kitakida nu kanggungan nu pinaamihcaan, kawili nu abalaan tahekal aca kina adada sizicuan, matenes tu nanisizicuan caay ka kapah, ku mangalay miwanan ci U-langan malamiwaitay tu mali a ciawleinan, kaiyan ni U-lang, ales han ku nikakiyakuan. 

吾郎在幫助印第安那黃蜂隊拿到世界大賽冠軍的幾年後，由於左肩舊傷復發再度開刀，經過非常漫長的復健但成效不佳，而球團本有意安排吾郎轉任為投手教練，但遭到吾郎的拒絕，因此球團與他解約。

ayda, makasimsim ci U-lang tu wama nida ci Pen-ten-maw-ce nu madukaay sisa mialaes sa malaheci’ aca a micumud, nikasasakamuan a maleacawa, sa paytemsa a taluma’ i Dipun palekal.

此時，吾郎想到自己的親生父親本田茂治也是在受傷之後棄投從打並且成功復出，因此與妻子薰討論之後，決定回日本發展。

katukuh satu i Dipun, padek ni U-lang ci Ing-yi aci Taw-cu misaicelang mihantay tu nipibata’an, nika ci U-lang paytem sa mutideng a mibata’. tumahida saicelang satu ci U-lang a minanam mikunlin, sa u sakaylihalay nu mibata’ay a tademaw ci nida milabu tu nipibata’an a nipinanaman, maadih nu Ma-lin-se-tan-kaputan, cumud sat utu Ma-lin-se-tan-kaputan.

回到日本後，養父母英毅和桃子極力反對吾郎棄投從打，但是吾郎仍決定以打者身分再次站上。於是吾郎開始不斷的進行自主訓練，後以自由球員身份參加日本職棒戰力外測試，並受到馬林斯坦隊的青睞，進而加盟馬林斯坦隊。

paytukan ni U-lang ci Sun amana sakamu tu wawaaku sa, mangalay patawid pakanamu tu wawa, sadikuday itida ci U-lan tu Ma-lin-se-tan-kaputan nu pilutucan nu nipinanaman kapah ku wayway, malaheci tapabaw taydan i sakaenem nu mibata’day, kawili nu midakepay tu mali, namahida miawda tu ci Ing-yi aci Taw-ce aci a Sun, Cin-mei aci Ta-u mapulung a miadih tu nikasasetsetan, sadikuday nu nikasasetsetan, pabelien nida ku balucu ici Cin-menan, sa malaheci malamibata’day a tademaw.

吾郎拜託薰不要告訴自己的孩子，想給孩子一個驚喜，最後吾郎在馬林斯坦隊的春訓中表現亮眼，並成功升上一軍上成為先發六棒、左外野手，同時也邀請英毅和桃子以及薰、泉美及大吾一同觀看比賽，最後透過比賽，將心意傳達給泉美，爾後也成功轉任打者。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%92%E7%90%83%E5%A4%A7%E8%81%AF%E7%9B%9F#cite_note-1