akay haw yaan maungang ku tangah aku
akay haw yaan maungang ku tangah aku未來可能失智的自己
makaadih kaku nina cuda , u malalusingay i nu udipay a ising ci sung-se-ciyun ,akay haw yaan maungang ku tangah aku" da idaw ku kamu nida a pacekil titaan , sakalaluman sa .前幾天看到一篇文章,是一位神經內科醫師宋思權寫給「未來可能失智的自己」的22條提醒,非常感動。
cinida matenes musikul tu maungangay ku tangah a i melangay , matineng cinida tu imelangay yu mah8da sa , sisa musakamu cinida tu tayniay paising, kyu sulit sacinida :anu yaan makatawal kaku tu cancanan" maydih cinida a hican nu luma a musikul sa .宋醫師長期服務失智患者,很清楚患者們面臨的處境,所以他用最專業的角度,寫下:「如果有一天自己失去記憶,希望家人如何對待他」。
ina dulit i calaycay kauud tu ku palakalakay , katuud ku miafihay tanu lusa sa namin , nika , u tatengaay mibaluduhay takuwn sa wiyda sa minanam k8ta , ahican ita musikul tu mahiniay " idaw tu , haymaw han pakaculul tu tatengaay a tademaw "這篇文章在網路上大量流傳,很多人看完都說:會流淚。但我覺得,它真正打動人的是讓我們學會,怎麼對待一個「還在,但慢慢走回童真的人」。
anu namiasipay amin tina cudadan sa , akay paksan i witna wama , u acawaw, akay sadihemay han nita.如果每一個人都能讀過一次,也許我們對父母、對伴侶、對彼此,會更溫柔一點。sakamusa ci sungyise mahini kya kamu nida , u kahenulan a miadih kina sulit .下面是宋醫師的全文(22條),值得慢慢看。dung se ciyun a sasaydan "anu tu caca a demiad maungang ku tangah aku maminay a sulit 【宋思權醫師:若我有一天失智】(全文)
u sakaydihan aku a labunulyma amin "我最摯愛的家人們:
anu yaan a cacay a demiad maungang ku tangah aku , pacaiten kiba kamu i liling nu kakabian 假如有一天我得了失智症,請幫我把這段話掛在我房間的牆上。ayda mating henay a miasip , maadih cinida , lihalalay kun8datengaku , 我希望我還能看懂的時候,看見它,我會感到安心。anu maliyuh tu kaky miasip , itawya sa nikaydih namu takuwan cayay tu kalecad .等我看不懂了,它就成為你們愛我的方式。yu m8cumud , kanca awawen ku ngangan sakamun kaku cima k8su , anu mah8da sa aku tuwaca ku ayaw mipalita tisuwan ,
kakah ti kisuhaw , sa , amana pipalita takuwan takuwaw , matineng kisu cima kaku haw ? akay caay kaku katineng , pacabayi kaku itida , amana kabiyalaw .01.每次你走進來,請先叫我的名字,告訴我你是誰,否則我會先問你:「你好我是誰」,千萬別問我:「你知道我是誰嗎?」我可能真的不知道,那會讓我慌張。
anu iduma tu kaku maudip sa , amana kakalah amu tengteng takuwan , pacabayi kaku itida , akay itida lipahak kaku itida .02.如果我活在另一個時間軸裡,請不要急著把我拉回來,請陪我待在那裡。也許那裡我比較快樂。
sakamu anu sakaku a tayda i cabayaku mukan tu hemay sa , anu caay sa musakamu kaku tu mapatayay a lalumaan , tawa han , palutatengai kaku .03.如果我說我們要去老朋友家吃飯,或者提到早已過世的親人,請微笑,跟我一起相信那是真的。
amana paculi takuwan , itawya kaku , caay tu pakadateng tu canan , sadihemay han kaku , palutatengai kaku .04.別和我爭辯。那個時候的我,真的分不清你說的對還是我記得的對。請用愛,讓我贏一回。
anu cay kaku pakasametek tisuwan , amana kalalum haw , caay kawni cayay kaydih aku , mu lalaw ku dadan tu punu'aku .05.如果我認不出你了,請別受傷。不是我不愛你,是我的腦迴迷路了。
anu mapawan kaku hican ku ngelab , mana kabaluduh a paayaw takuwan pakan , pacahebayen ku sakingangay i liel aku , tanamimay matanengvtu kaku mukan haw .06.如果我忘了怎麼用湯匙,別急著餵我吃飯,請幫我繫上圍兜兜,試試看能不能讓我用手吃些東西。anu makaadih takuwan mabiyalaw sa , mana kalalum , kitineng ku limaaku , mana sakamu tu manakayadah nu ni simsim , pacabay han kakuku sadep han mueneng .07.若你看到我焦慮、難過,請握著我的手。不要告訴我「不要想太多」,請陪我一起靜靜地坐著。amana hiday u wawa kaku , kanaha tu cay tu kaku pisakamu maliyuh tu , u ading aku u babalaki tuway .08.請不要把我當小孩。即使我失去了語言或理解,我的靈魂還是大人。pakeda han kaku musaungay mikawaw tu kaydihan aku .09.請讓我繼續做我喜歡的事。anu kinapina tu k7su mitengil tu kungku aku , wiyda sa akay wiyda tu acacay ku masimdimay aku .10.即使你已經聽過無數次我的故事,那可能是我唯一還記得的。snu mabaluduh ku wayway aku , mana micaculitakuwan, kilimen kunikabaluduh aku ,11.如果我突然情緒失控,請別怪我。試著找出我不安的原因。hida ku nipisungaay isu takuwan12.請你用你希望被對待的方式對待我。iluma kahina padeng tu piyang .13.家裡請常備一點零食。anu musakamu kamu takuwan , kay nu ayawan aku musakamu , mana kahida mah8daay inayay kaku .14.如果你們在討論我,請當著我的面說話,而不是像我不存在一樣。anu caay tu pakasikul takuwan sa , mana ka biyalaw yu .15.如果你已經無法全天候照顧我,請不要自責。anu nueneng tu kaku i mapulungay , kanca tayni miadih takuwan yu .16.當我住進機構,請記得來看我。anu patelac ku nipiawaw aku tu ngangan sa , patelac ku kawaw , dungdung han kaku .17.當我說錯人名、記錯事,請耐心一點。patengili kaku tu datuk .18.請讓我聽音樂。anu maydih kaku muwala tu cancanan , padengen naytidaay tu .19.如果我喜歡把東西帶來帶去,請幫我放回原位。pacici han kaku misinziya nanam kaku .20.請盡可能讓我保有信仰與習慣。mana kadangidi muwapa atu masasukapet ku lima .21.請別吝嗇擁抱和握手。sakahenulan sa : datengen , aku sa waku tu , kanahatu caytu kaku kahida naayaw , waku sa u sakaydihan nu misu a tademaw .22.最重要的是:請記得,我還是我。就算我不再是你記得的樣子,我仍然是你愛的那個人。