ci-hun
“ci-hun” “kamu nu Zipun, ヒカルのci, imi “kwang a wi-ci” , kwang-ce-ci” sa, malumanan a imi nu Taywan “cilin-wang” musaungayay mangga i tilibi i Taywan uyzaan tu ku nipatahkal “ci-lin-wang” ngangan nu iga situngusay uyaan kya misulitay ci Ku-tyen-yu-mey. u mangga ci Syaw-tyen-cyen ku misanga’ay mikulit tu nu Zipun a mangga.
《棋魂》（日語：ヒカルの碁，直譯為「光的圍棋」、「光之棋」，台灣舊譯「棋靈王」，而電視動畫在臺灣播出仍沿用「棋靈王」片名）由堀田由美負責原作，漫畫由小畑健繪製的日本漫畫作品。
i ci-ing-se-mangga zasya “Sinmun nu masakapahay JUMP” 1999 a mihca 2, 3 papulul han katukuh 2003 a mihca 33 bangguan matilin a patahkal. cacayay a cudad hamin 23 lulud. uyni a nisulitan napakala tu 2000 a mkihcaan tu saka 45 lekad adidi’ay a piazihan tu mangga, 2003 a mihcaan 7 lekad suw-cung-ce-huy lalangawan kawlah baluhay a kawlah.
於集英社漫畫雜誌《週刊少年JUMP》1999年2、3合併號至2003年33號期間進行連載。單行本全23卷。該作品曾獲得2000年第45屆小學館漫畫賞 、2003年第7屆手塚治虫文化獎新生獎。
2001 a mihcaan sumadan misilit tu tilibi musaungayay a mangga, u Tung-cin a tilibi,tyen-tung atu Studio Pierrot mapulung misanga’ i Tung-cin tilibian “TXN’ patahkal, palatusaen, pulung 7 aazihan. zpey-tuw-uma, 2004 a mihca 1 abulad 3 a demiad u Zipun ku patahkalay tu micidekay nisulitan tu OVN” “ci-hun Special, pazayza pey-tuw-pey a zazan”, Syang-kang i 2004 a mihca 3 a bulad saayaway patahkal, 2006 a mihca 4 a bulad muliyaws patahkal. musaungayay a mangga caay kapicalap tu nisulitanaytu pey-tow-pey a zazan u kalepacaw nu tuluay a kanatal, katukuh pey-tow-pey u pidademec nu Zipun a pahezdek.
2001年改編為電視動畫，由東京電視台、電通及Studio Pierrot共同製作，並於東京電視台系列（TXN）播放，分為兩輯，總共75集。另外，2004年1月3日日本播出特別篇OVA《棋魂Special：邁向北斗盃之路》，香港於2004年3月首播、2006年4月重播。動畫未涉及原著中北斗盃三國對戰的劇情，僅點到北斗盃日本預選賽為止。
misiwkay tu labuay 劇情簡介
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]u maliyuhay tu wi-ci ku adidi’ nu micudaday tu enedm a mihca ku picudad nu micudaday cu Cin-ten-kwang, i luma’ ni baki a sulu miadad mikilim maazih ku nu sumamadanay a wi-ci-ci-pan, ci Cin-ten-kwang maazih ci-panan ku izang ni Pen-ing-bang-siw-ce “Bu-ce-lang” madimut i labu nu ci-panay nu kasumamadan ci-s-ten-yen-cow a cumudan nu Di’tu ku uzip.
原本對圍棋一竅不通的小學六年級學生進藤光，在爺爺家的倉庫翻找發現古老的圍棋棋盤，進藤光因能看到棋盤上本因坊秀策（虎次郎）的血漬，被藏身在棋盤內的古代棋士藤原佐為的靈魂附身。
ci ten-yen-cow sakay lihalay zidayay nu sitangahay a ci-s, mapaengad nu ada malibungaytu, cow malingec kinapatay satu, sakay amakatukuh ciniza sakatinengay a gicisu, i kitakit micalicali tu malebut a mihcaan, mihalhal muliyaw tu zuma a misyaci, amiedem tu nabalucu’an ni Cow misyaci, pateng mikelid ci Cowan tayza wi-ci-huy a misyaci, namahiza mademec tu ku malecaday a mihcaan nu sitangahay ci-s ci Ta-s-lyang.
藤原佐為是平安時代的天才棋士，因被對手作弊陷害，佐為含冤投水自盡，他為了達到神乎其技的境界，在世上徘迴千年，等待再次下棋的機會。為了滿足佐為下棋的欲望，光特地帶佐為到圍棋會所下棋，因而打敗了同齡的天才棋士塔矢亮。
ci Ta-s-lyang u wi-ciay nu saayaway singanganay a tademaw Ta-s-lyang-hang-yang tatamaan a wawa, naadidi’ mapasubana’ nu ama, u tineng misyaci malakui’ ku malecaday cinizaan, u sinmungay mikawaw a ci-s, nika mademec ni Cow miuculay ci Cin-ten-kwang. mateki’ay a lyang, sakay amilalaba’ ci Cin-ten-kwang “Cow-wi”, saicelang sa miecaw tu tineng nu ci. mabilil mapasaicelang ni Kwang ci Lyang, sisa manamu tu wi-ci, nipasubana’ ni Cow atu piecaw, milabu tu sinmungay nu miwi-ciay, saca amisya-ci ci Cow nika namahiza caay tu kayadah.
塔矢亮是圍棋界第一人名人塔矢行洋的兒子，自小受到父親的指導，棋力遠超同儕，堪比職業棋士，但他卻敗於受佐為指揮的進藤光。受此打擊的亮，為了要追趕進藤光（佐為），努力磨練自己的棋藝。光被亮認真的態度激勵，也而對圍棋產生興趣，在佐為的指導與修練下，進入職業圍棋界，然而佐為下棋的機會卻因此而變少。
pacukaymasen ni Kwang ci Cow tu “Sai” i ngangan nu wanglu wanglu wi-ci, malikalikad ku ngangan nu Sai, i pidekuan ni Ta-s-hang-yang sakay i caay pakademec, nika maazih ku cacayay cacay taneng pakademedc ci Ta-s-hang-yang ci fu-luan, ci Cow amatinedng ku uzip paazih ci Kwangan tuyni a pan-ci, kya I kitakit matenes tu malebu a mihcaan micalicali, caay akatenes malawpes tu, namahiza ci Kwang ales sat utu wi-ci, satu tacuwacuwa tu mikilim tu adingu ni Cow. nipaicelang nu katuuday atu pikelid, maazih tu ci Kwang ciow makay tuteneng mici mipulung tu nu uzipzy a ci-i, malaheci tu ku kabiyalawan. zikuz, i pisinmung miwi-ci, ci Kwang lalid sa mikilul tu cayay kalecad nu matinengay micuay ci ian, satu ci Ta-s-lyang mapulunng mikilim matinen gay misya-ci.
光讓佐為使用「sai」為網名下網路圍棋，sai的名氣越來越響亮，在塔矢行洋因病住院期間，sai和塔矢行洋對弈並獲勝，但在棋局結束後，光卻發現了唯一一個可以讓塔矢行洋反敗為勝的棋路，佐為領悟到自己就是為了讓光看到這盤棋，才在世上徘徊千年之久，不久後便消失了，光因此而放棄圍棋，並四處追尋佐為的身影。在許多人的鼓勵和引導isya下，光終於發現佐為的棋藝已融入在自己的棋藝之中，成功突破瓶頸。之後，在職業圍棋界中，光繼續跟不同的高手對弈，並與塔矢亮共同追求神乎棋技的境界。
GOGO ci-lin-wang GOGO棋靈王
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]musaungayay a mangga zikuz kamu nu iga izaw ingatu ku “Mey-ce-yu syang-liay a GOGO ci-lin-wang “Mey-ce-yu-syang-li GOGO ci-li-wang kun-ci”, Mey-ce-yu-syang-li ci-s atu tatusa adidi’ay nu minanamay syaw-u atu icelang musakmu paazih tu wi-ci tyenen g nu saayaway minanam. sinkamukuay namitakus itawyaay uyni bang-cya-ten-cen-bu atu baluhaw saayaway a ci-s ci Cin-san-i-tay milihiza tu kamuku mapazizaw.
動畫每話片尾都有一段「梅澤由香里的GOGO棋靈王（梅沢由香里のGOGO囲碁）」，由梅澤由香里棋士與兩位小學員小舞和勇氣講解示範圍棋入門的基礎知識。節目中曾邀請當時的本因坊加藤正夫及新初段棋士井山裕太參加節目受訪。
wi-ci 123 圍棋123
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]hwa-se saayaway patahkal tu “ci-hun” tilibi nu misaungayay a mangga, caay a igaan a zikuz micunus patahkal hwa-se subangkaw “ayza pasubana’ sakawawan” nisanga’an patahkal tu adiwawa wi-ci pasubana’ a kamuku “wi-ci 123’, u kamu wi-ci 123, madayum ku minanamay” Wang-li-lin uzip “Vicky a saydan” mala mitelungay, itawya Cong-hwa-min-kow wi-ci-sye-huy misu-cang ci Cin-s-min “ Taywan sinmungay ci-s a ama ci Cin-s” mala pitengilan. 2003 a mihcaan l hamin tulu a igaan tu VCO.
華視首播《棋魂》電視動畫版時，每集片尾加播華視教學部（今「教學事業處」）製播的兒童圍棋教學節目「圍棋123」，口號是「圍棋123，學棋真簡單」，王瑞玲化身「Vicky老師」擔任主持人，當時中華民國圍棋協會秘書長秦世敏（臺灣職業棋士秦士之父）擔任顧問。2003年發行全3片VCD。