malimulak ku Kalingku wal a bulad cay a demiad nu Yincumicu a lisin

sayaway nu belih sinbuen nu kalingku 首頁花蓮新聞

malimulak ku Kalingku wal a bulad cay a demiad nu Yincumicu a lisin花蓮縣歡慶8/1原住民族日　

2025 a mihcaan 8 ay a bulad 1 a demiad2025 年 8 月 1 日

paadih tu binacadan nu lalangawan mapulung ku ekeng atu naudipan a sakaditatudung tu keng .展現族群文化自信與共融精神

sinbuenkisiya ci liw-yi-lin pasubana'ay記者劉怡伶/報導

tu mihmihca 8 ay a bulad 1 a demiad nu Taywan Yuncumicu u kahenulan a demiad , 每年8月1日是臺灣原住民族的重要日子。

1994 a mihcaan u hulic namisimad tu tulic ya nu ayaway u "sanpaw" patucekan tu ngangan "Yuncumin" ,1994.」正名為「原住民」，

pacubelisan tu Yuncumicu. idaw tu ku sakasikadan ,除回復原住民族應有的尊嚴，maadih tu i naemekan ku ngangan atu sinilaculan tu lalangawan .

也彰顯其在歷史上的地位與文化價值。milikeluh tu micifekay a lisin nu imi a nikaudip ,為迎接這一具有象徵意義的日子，kslingkingsihu 1 a demiad mikawaw tu lisin nu binacadan ,花蓮縣政府1日舉辦歡慶儀式，u yusinugu a mapulungay nu tumuk u tapang u Lidaw a niyadu' nu tumuk ci cen-cin-hi mukelid tu kapah nu niyadu' , 由吉安鄉頭目聯誼會會長、Lidaw（里漏）部落頭目陳進富率領部落勇士，malamukutayay nu kalingku nu Yuncumicu pasayni i sayku pakatineng tu binacadan u lisin nu Yuncumin ayda sa , 代表全縣原住民族群向社會宣告原住民族日的到來，pakaadih tu nikadangkic nu binacadan atu lalangawan .展現族群團結與文化自信。inakawaw sa u pangcah ku situnguday nu kapah tu patakus tu malingatu ,活動由南勢阿美族勇士以傳統 Patakus 拉開序幕，u calingcing nu dadiw atu kanaelan a lukiyaw , mahida u Iceland nu masakapahay , 透過嘹亮歌聲與矯健舞步，象徵青年勇士的堅毅精神，macunus ku sapalipahak tu sapilisin tu a malingatu amitakus , 也為全縣逾百場歲時祭儀揭開序幕。

nadikudan sa masasu paini tu spibetik ,隨後進行信物互贈儀式，pasasungaay ku siyhu atu Yuncumicu nikasasu sikad kyu makakitin tu masasukapah .展現縣府與原住民族之間的相互尊重與緊密連結。

ci cen-cin-hi tapang hanu binacadan atu nu hulam ku kamu a patukuh tu tayniay a labang ,陳進富頭目以族語及華語雙語致詞，musakamu tu aydaay a demiad usakahemekan a demiad , 說明原住民族日的深遠意義，pasun naca pakayakay tu sihu u micifekay a demiad mitadas tu cancanan a kawaw sa .並介紹縣府今年特別策劃的系列活動。

namakayni 8 abulad 1 a demiad katukuh 31 a demiad , u kinsihu nu badahung atu liwliw nu ayawan a dadan ,自8月1日至31日，縣府將於縣府屋頂與圓環前道路，tu maylipay makakutay , kakutay han patinankay tu namakayni 113 a mihcaan malingatu ,以每週輪替方式，輪流展示自113年度起，a milihida namin ku niyadu' atu niyaduay a binacadan a saekeng mikiyaku tu hata ,各部落參與部落精神旗幟計畫，nikiyakuan atu nisangaan tu 186 a hata nu sapaekeng a hata .所設計與製作的186面部落精神旗幟。

nipisiku a hata u niyadu'ay ku misangaay u tumuk atu binacadan mapulung mikingkiw ,旗幟設計由各部落頭目與族人共同發想，pasasualaen tu naemekan , u ngangan , u hekal sananay nu liwliw a lalangawan a cizu ,融合部落歷史、族名、自然環境與文化意象，ngay maadih ku Yuncumin nu kalingku u yadahay ku lalangawan masaupu ,充分展現花蓮原住民族多元文化底蘊，mahida u patahekalay tu kalingku nu binacadan a tukay nu siekengay a adihan .也體現花蓮作為族群共融城市的精神風貌。

u kinciw nu kalingku ci Sicenwiy sakamu sa , u lisin nu Yuncumin caay kaw nu kanatal acacay a sakagenulan Alison 花蓮縣長徐榛蔚表示，原住民族日不只是全國原住民族的重要節日，nu taywan a sayku minanam Kya matineng, masadusikad, tu Yuncumin nu lalangawan u sakagenulan a tukiya , 也是臺灣社會學習認識、尊重原住民族文化的重要時刻，kalingku nu kingsihu mihapiyu wal a bulad sa u lisin nu binacadan sa , 花蓮縣政府宣布八月為原住民族月，ayda mapulung tu kakawsan mitakud a lisin , atu ekeng nu niyudu'ay a hata patinaku , mangaleb micunus tu kawaw sa ku imi .今年結合傳統報信息儀式，與部落精神旗幟展示，更加深活動意涵。mikukay ci cen-cin-hi tapang atu kapah nu Lidaw , 她感謝陳進富頭目及Lidaw部落勇士，patayni tu Iceland atu adasay a sapakatineng 帶來充滿力量與祝福的訊息，mangaleb makaadih tu kasilusid nu kapah ,miadasay tu luma' atu pahalhal tu tabakiay a takak , 尤其看到部落青年戴著，充滿家人祝福與期待的大羽冠，mahida u masabalaki atu sikining , mabahaw ku yuncumincu tuni kadaselal , 象徵成長和責任，令人感嘆原住民族在階層，atu nipatideng tu kakawsan maniket u kapahay , kiyu tulin sa ku niyadu' a mikawaw , caay ka satedep .或是傳統架構上的嚴謹與完整，才能讓部落持續運作，生生不息。

maseneng ci kinciw tuni ka tenes nu pulung nu niyaduay a tumuk sikawaw tu kawaw nu niyadu' amu cuduh tu kawaw nu yuncumincu milecaday a kawaw a misaicelang .徐縣長也肯定全縣各部落頭目長期投入部落公共事務、支持縣政推動原住民族相關業務的努力。

mutudu'cinida , kidihu a patinankay tu hata nu niyadu' u sakaicelang sa , 她指出，本府8月展出的每一面部落精神旗幟，nu mapulungay nu niyadu' a nikingkiwan a heci kuyni, 都是族人集體智慧與共識的結晶，pakaynin I hata misik8 atu malalubang sa透過旗幟設計與討論過程，micunus tu jbinacadan nu niyadu' naemekan a sapakatineng , 不僅增進族人對部落歷史的認識，mitesek pakayni tuni lalangawan atu saudip tu nikatineng .也深化對文化與身分的認同。

kalingku ayda sa puling nu niyadu' 208 a nanitadu'an nu yuncumin花蓮縣目前共有208個原住民族部落、9 a emang 4,374 ku tademaw nu Yincumincu u sayadahay nu kanatal .9萬4,374名原住民族人位居全國之冠。

u masakaputay nu Yincumincu u pahaykiway, sapilacul a sapacakat, kakilulan a lalangawan, u lala’ atu pulung nu sapikawaw ,花蓮縣政府在原住民族群社會福利、經濟發展、文化傳承、土地與公共建設等業務，amududuc tu payniyadu’ 13 a niyadu’au maydih pasasiket misaupu makakadum , miedap tuni palaylay , misaupu tu niyadu’ , ngay u lalangawan nu Yincumincu nu dayday matulin, kakilukilusa maudip .

將持續與各部落及13鄉鎮市緊密合作，協助文化傳承、凝聚族群意識，讓原住民族文化世代延續、生生不息。

u sihu manamuh miawda tu kanatalay a binawlan i “u lisin nu Yincumincu u lalangawan a bulad” 8 abulad katayni i Kalingku , 縣府也誠摯邀請全國民眾在「原住民族文化月」八月期間來到花蓮，milihida tu kawaw , tayni mitaneng tu binacadan atu lala’ atu cancanan mikukay , mitanam tu namuh nu Yincumincu a lalangawan .參與系列活動，親身感受族人對土地與萬物的敬意與感恩，體會原住民族的熱情與文化魅力。

8 abulad imahini yadah ku kawaw nu Yincumicu kanawlan naming tulitulin sa makakilul ku kawaw , u : ayda malungatu katukuh 10 abulad u kawaw nu Yincumincu -sin-cen-cu i sasa a tumunaw mikawaw tu “namakatimulay a nalimaan a patinankay” 8 abulad 3 a demiad itini i yusinu natawlan a niyadu’ idaw ku Millisin amaduba atu nu kakawsan a madademecay ,8月份同時將有多項精彩活動陸續登場，如：自即日起至10月於原住民行政處一樓大展示廳舉辦「南島工藝木雕成果展」、8月3日於吉安鄉南宜昌村娜荳蘭部落舉辦Millisin運動會暨傳統競技競賽，patahekal tu nikasaupu nu binacadan atu nalimaan 8 abulad 7 ademiad katukuh 9 a demiad mikawaw itini yusinu Lidaw a niyadu’ maduba atu masaselal mududc tu lalangawan kyu mikawaw tu mahiniay , 展現族人團結與技藝；8月7日至9日舉辦吉安Lidaw部落運動會暨年齡階層文化培力工作坊，mucuduh tu sapalaylay i8 a bulad 16 a demiad 24 a demiad atu 10 a bulad 4 a demiad mikawwa tu matinengay midatuk nu binacadan a tademaw atu miecaw tu madademec , ngay makatepa tu baluhay a midatukay a tademaw , ngay a ecawan nu midatukay a pasubana .推動世代傳承；8月16日、24日及10月4日舉行原住民族音樂人才培訓暨創作大賽，挖掘音樂新秀，培養原民音樂創作者。

dumasa , idaw i 8 a bulad 22 a demiad “ nulamal nadikuda miliyaw ataluma – nu Sakidaya misangaay tu lusid a pitinankay” 8 abulad 30 ademiad nu taluku misulitay aminanam a nananaman , 8 abulad 30 a demiad atu 31 a demiad nu Yincumincu u sapilacul tu lulu a puu’ a miulusiya tu kawaw ,

此外，還有8月22日「火後重返-撒奇萊雅族服飾文化展」、8月30日太魯閣族文學寫作研習課程、8月30日至31日原住民族產業四季行銷活動，

alehuyse “ bangcalay a kalingku” misalukiyaw caay pakalisiwi miadih itini i niyaduay a tabakiay a cacudadan tu niyaniyadu idaw namin ku nananaman .

阿勒飛斯「汎札萊花蓮」樂舞免費演出以及原住民族部落大學各部落課程等。

Pahusu ku kinsihu yadah ku kawaw nu nananaman sa , palaylay tu lalangawan nu Yincumincu atu eking , miawda tu binacadan milihida , 縣府期盼透過多元活動，傳承原住民族文化與精神，也邀請民眾共襄盛舉，maladay miadih tu sakasaetiman nu kalingku Yincumincu a bangcalay a lalangawan .

一同見證與珍惜花蓮原住民族的文化之美。