matinengay pacumud i langal
matinengay pacumud i langal 灌籃高手
“matinengay pacumud i langal” “pabelin tu nu Zipun SLAM DUNK／スラムダンク, kamu nu Sya-kang “u tatama a pacumuden ku mali i langal”, u ci Cin-sang-syung-yen kaw-cong mimaliay malaangangan nu Zipunay a mangga. makay 1990 a mihcaan katukuh 1996 a mihcaan I ci-ing-se nu “masakapahay sinbun Jump” lalid sa patahkal. cacayay a cudad hamin 31 a cudadan, hamin a sapad 24 a cudadan, balihay anipazeng tu niliyawan misulit a sapad hamin 20 a cudadan. Zipun a mangga a nipatahkalan malakii’ tu walwalen 2 a malebut mang ku cudad.
《灌籃高手》（日語：SLAM DUNK／スラムダンク，香港譯作「男兒當入樽」），是井上雄彥以高中籃球為題材的日本漫畫。從1990年至1996年在集英社《週刊少年Jump》連載。單行本全31冊，完全版全24冊，新裝再編輯版全20冊。日本的漫畫發行量已超過1億2千萬冊。
mimaliay mangga i cayay katatudung a masakapahay ci Ing-mu-hwa-taw nipilebu atu nikabalaki. nisanga’an “syang-pe” kaow-cong a nizatingan, angnangan nu Zipuna sen-nay-cwan kuwan a Syangn-nan a kakitizaan. 1994 a mihcaan pakala tu saka 10 lekad tu adidi’ ay a cacudadan masakapahay mangga a kawlah.
籃球漫畫以不良少年櫻木花道的挑戰和成長為中心。作品中的「湘北」高中是虛構的，取材背景為日本神奈川縣的湘南地區。1994年獲得第40屆小學館漫畫獎少年部門。
i 2006 a mihcaan nu lalangawanay ku mikawaway sinbun nu Zipun tu musaungayay mangga tu pipaazihan a kawaw “Zipun sinbun isupinaaay a lasubu ku nipipili’” i kasasizuma nu mangga pakala tu icibang. duduc tu “DA VINCI” nigingkiwanpulung izaw ku 808 ku tademaw nu migingkiway a tademaw, misabuheciay, patiyamay tu cudad pacakayay a tademaw atu mapili’ ku miasipay, a i 50 a mihcaan mangga a likisian u saayaway ku ngangan nu silac nu mangga.
在2006年由文化廳主辦的日本新媒體動漫藝術節「日本媒體藝數百選」中，在漫畫類別中獲得第一名。根據《DA VINCI》研究共有808位漫畫家、評論家、書店店員和讀者入選，並在50年的漫畫歷史中位居漫畫排行榜的第一位。
2001 a mihcaan ku nipatahkal hamin u m an gga, nu ci-ing-se saayaway a cudad hamin xu mangga. Uyni a cudzad saka 21 a cudad~ saka 23 a cudad nu saayaway sapad nipatahkalan252 mang a cudadan, i tawya su satalakaway a nikiluan. Katukuh 2013 a mihca 3 bulad pulung hank u nipatahkal malakii’ ku 1 walwalen 2029 mang.
2001年發行的完全版漫畫，是集英社第一套的完全版漫畫。該書第21冊～第23冊的第一版發行量為252萬本，是當時的最高記錄。截至2013年2月的累計發行量已超過1億2029萬。
“matinengay pacumud i langal” a mangga nalulitan i 1996 a mkihcaan “27 manggu’ pahezek. i zikuz kilul tatapangan madademec tu min-kung-ye, talakaway cac udadan, ay atu talakaway a cacudada, ta-lung picudadantalakawsay ca cudadan, sazikuzay mademec nu ay atu talakaway a cacudada.
《灌籃高手》的漫畫原作在1996年（27號）結束。 在後續主角們會和名朋工業高校、愛和學院高校、大榮學園高校比賽，最後輸給愛和學院高校。
cin-sang i pahezekan musakamu, “anu caay i pahezek a kitizaan pahezek hawsa, sakay nisanga’ uyza u cayay kaleme.” sakay lalid asa patahkal tu “hakay izaay tu”. 2004 a mihca 12 a bulad 3 a demiad, amikukay ci Cin-sang tu “matinengay pacumud i langal” nipacakayan malakii’ tu cacay a walwalen ku cudadan, i Zipun nu Sen-nay-cowan kuwan Li-san-I kaw-cung a pilabinan tu maalesaytu a cacudadan tulu a demiad ku pikawaw “matinengay pacumud i langal” nipacakayan cacay a walwalen ku cudadan kining a kawa FINAL EVENT”.
井上在結束時評論說：「如果不在應該結束的地方結束的話，對作品來說就是一個不幸。」關於續集則提出「可能存在」。2004年12月3日，井上為了感謝《灌籃高手》銷售突破一億冊，於日本神奈川縣立三崎高中廢校舍舉行三日「灌籃高手售出一億冊紀念FINAL EVENT」活動。
mikitadu tu sepat a dimiad u ben-pi ku pikulit 23 tilad picudadan a kokuban, musakamu tu kadademec nu hamin nu kanatal cacay a bataan zikuz a kawaw atu malaangangan nikuzan nu palahad, 2009 a mihca 4 a bulad “nacacay a demiad a matinengay pacumud i langal” mahamin mapacakay. 2018 a mihca 6 a bulad 1 demiad “baluhay a nipazeng muliyaw musanga’” a patahkal.
利用四天用粉筆畫23塊教室的黑板，描述全國大賽十天之後的情形與角色的後續發展，2009年4月以「灌籃十日後」完全版發售。2018年6月1日「新裝再製版」發行。
2021 a mihca 1 a bulad 7 a demiad ci Cin-sang nux uzipay ,micidek a patahkal musakamu tu “matinengay pacumud i langal” musaungayay mangga a kacudu, pacena’ a paketun tu nngangan nu iga u “SLAM DUNK スラムダンク 30 a mihcaan a pikininganアニメーション a igaan”. 2022 amihca 7 a bulad patahkal tu tatenga’ay ngangan nu iga u “matinengay pacumud i langal” THE FIRST SLAM DUNK”
2021年1月7日井上自己的推特發表新的《灌籃高手》動畫電影。2021年4月1日東映動畫的動畫企劃案中，亦包含《灌籃高手》的動畫電影版，暫定片名為《SLAM DUNK スラムダンク 30週年紀念アニメーション映画》。2022年7月公布正式片名為《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》。
ci Ing-hwa-taw i saka 50 ce musakamu tu nikasepayan caliwaya kow-cong tu tulu a mihcaan, amalingatu mabidang milami. nika ci Ing-mu-sen Sang-syang-pey kaw-cung iciningsi tu cacay a demiad, amisungaay malecaday a mihcaan a picudad kalemuan sa ci Ce-mu-cin-c a manamuh, ianayi’ ku tineng mimali a caay pizateng ciniza amikaut misakaput mimali, ci Cin-c makay cu-cung malingatu manamuh tu mimaliay a hayyu ci Liw-cwan-bung.
櫻木花道在第50次告白失敗中渡過國中三年，並開始討厭籃球。但櫻木升上湘北高中一年級第一天，為討好同年級暗戀對象赤木晴子的歡心，毫無籃球基礎的他未經考慮就加入籃球隊；晴子卻迷戀從初中起就一直是明星球員的流川楓。
u tineng ni Ing-mu, kakapah nu uzip cunus tu caay kademec ku balucu’ uyza u kacekutan ku icelang dadawa ku kacakat, maymaw sa makay nauyaanay mimaliay maliyuhay ci Syang-pey kaw-cung mimaliay sakaput u cayay kainayi nu icelangay nu mimaliay. lecad a mihcaan, kow-cung u hay utu nu mimaliay a Liw-cwan-bung milalu tu Syang-pey kaw-cung mikaputuway tu mimaliay, nabalucu’an maydih tahkal tu kanatal mimali, nika i Si-an tu pituzu’ nu mikulinay, paketu ayaw mala “saayaway nu Zipun” a kaw-cung nu mimaliay.
櫻木的潛力、身體素質加上不服輸的個性，憑著驚人的毅力，進步神速，逐漸從原本的籃球門外漢成長為湘北高中籃球隊不可缺的主力球員。同一時期，國中就已是明星球員的流川楓也加入湘北高中籃球隊，原屬意要出國打球，但在安西教練指點下，決定先成為「日本第一」的高中籃球員。
1993 a mihca 10 a bulad 16 a demiad katukuh 1996 a mihca 3 a bulad 23 a demiad I caw-ze tilibi wangcan saayaway patahkal pulung 102 ku kamu “labu nipaazihan ci Syang-pey ayaw a mumul tayza i kadademec nu hamin nu kanatal amasatezep”, izaw ku tusa kamju tu mkicidekay a nisulitan. misanga’ tu tung-yang musaungayay mangga.
1993年10月16日到1996年3月23日在朝日電視網首播共101話（劇情演到湘北出發前往全國大賽為止），並有2話特別篇。東映動畫製作。
Taywan uya Cong-hwa-tilibi kusi I 1995 a mihca 5 abulad 7 a demiad katukuh 1998 a mihca 11 abilad 14 a demiad ku saayaway patahlal, hamin u hwa-se iga sakaku sa pabelin tu cudad i aazihan “ i kasa cacay a piazihan tu cudad zikuz, saayaway sasakamuen ayaw maazih ku ngangan nu pabelinay”, mahatartusa ku kamu a tahkal, angangan nu iga sumaden au nu hwa-s uzip ku misanga’ay tup yaw-ti, tatangahan atu zikuzay a iga hini sa ku mikawaway saka 24 kamu caay patahkalen” Cong-kowtilib kusi a igaan u makaycong-s atu caw-ze tilibiay a malakakanaay, maala a situngus patahkal i Taywan, patahkalay tu iga ci Po-ing-se aazihan tu cudad, mahatatusa ku kamu tahkal, tatangahan nu iga a pyaw-ti nuyaanaytu a pan, tatangahan atu zikuzay a iga nuyaanay tu nu mikawaway a aadihan.
台灣由中華電視公司於1995年5月7日到1998年11月14日首播，全程打上華視影片組自行翻譯的字幕（在各集標題字幕之後、第一句台詞之前顯示譯者姓名），雙語播出，片頭標題改用華視自製標題，片頭與片尾皆無原版工作人員表，第24話未播出；中國電視公司影片組透過中視與朝日電視台的姊妹台關係，也取得台灣播映權，播映博英社字幕版，雙語播出，片頭標題沿用原版，片頭與片尾皆有原版工作人員表。
Syang-akang u Ya-cow a tilibi uyni kang-tay I 1995 a mihca 8 a bulad 20 a demiad katukuh 1996 a mihca 3 a bulad 10 a demiad saayaway patahkal, 2009 a mihca 12 a bulad 20 a demiad na i Ya-cow-kaw-cin tilibi muliyaw patahkal. 1998 a mihcaan Cowng-kow-ta-lu kasa tukay a tilibian patahkal paazih tu hulamay a kamu, saayaway ci Pow-ing-se aazihan tu cudad, uyni a cudad micukaymas tu nu Ba-se ku patatungusay tu ngiha, nika i ngatu sumaden pakutay tu pangihaay.
香港由亞洲電視本港台於1995年8月20日到1996年3月10日首播，2009年12月20日亦曾於亞洲高清台重播。1998年中國大陸各城市電視台播放的國語配音版本，起初是博英社字幕版，這個版本沿用華視版配音員，但常有中途變換配音員的現象發生。