sipunu’ay a pacemutay

sipunu’ay a pacemutay 天才小釣手

sipunu;ay a pacemutay ci se-ku kaw-siyung nitadasan nida u pacemutay a nu dipun a mangga a nisulitan , inamangga nikatahekalan sa sumad han tu nu Tilibi .天才小釣手為矢口高雄創作的釣魚題材日本漫畫作品，漫畫出版後隨即改編為電視動畫。

Ina mangga ni se-ku kaw-siyung u tatungus nida kuyni cay kaytini i dipun acacay 此漫畫作品為矢口高雄的代表作，除了日本外，

i nan-han, Taywan atu Yitali idaw kuni patahekal .也在南韓、台灣及義大利出版發行。

u sapaayaw a musakamu 概要

u situngusay a pawayway makaduduc tu kakawsan ya baki nida ci yi-pin a nipalaylay , 主角三平得到祖父一平的真傳，

Idaw ku tineng a pacemut kapah ku nalimaan , matineng tu cancanan a buting a kitidaan nikaudip nu buting .

擁有高超的釣魚絕技，深知各種魚類的生態。

manamuh makaala tu buting misaasu’ tu nikaalaan tu heci , ci san-pin hacacacacay han nida misetset ,

大快朵頤享受垂釣成果之外，三平也藉由一次次的挑戰，

micunus tu nitanengan , matineng tu yadahay a kakatinengan tu buting . 增加自己的經驗，了解更多魚類的知識。

“musikul tu sakaudip” wiyni ina kacudu nu Tilibi sa u mangga tu sapatucek a kawaw sa . 「維護生態」也是這部電視動畫的主旨之一。

musaungayay nu Tilibi 電視動畫

nu Taywan a Tilibi nu hulam ku micuyakuay a musakamu a patahekal ,台灣超級電視台以國語配音搭配中文主題曲播出，

u ku-sin a tilibi sa nu dipun pasasu alaen a patahekal tu kamu nayi 2013 a mihcaan 3 a bulad 13 a demiad katukuh 2013 a mihcaan 5 ay a bulad 28 a demiad a patahekal a papiadih tu binawlan .國興衛視以日語原音搭配原版主題曲於2013年3月13日到2013年5月28日期間播出。

nipatucek a mamutahekal a tademaw atu pangihaay

主要登場人物與配音員

San-pin-san-pin “mihila sangbayi , pangihaay ; yi-ce-ya-ce .

三平三平（三平 三平（みひら さんぺい），配音：野澤雅子）

Kungku nu pawaywayay . 11 kumihcaan katukuh 16 ku mihcaan.故事的主角。11歲～16歲。

Sapin-yipin mihila icebayi pangihaay; kung-nay-sin-pin 三平一平（三平 一平（みひら いっぺい），配音：宮內幸平）

baki ni sanpin, ayda a mihca 77, u kasenengan nu katuuday a babalaki .三平的爺爺，享年77歲，十分受到各界敬重的長者。

Cancuwan yisen a yu kawa giyusinsang, pangihaay; yi-ce-na-ce 鮎川魚紳（鮎川 魚紳（あゆかわ ぎょしん），配音：野澤那智）

i tuluay a nipipacemut i banaw tahekal naming ku pacemutay , pakayni ci sanpinan , mahida u wama nida .

在三月湖釣魚大會出現的釣客，對三平而言，他就像自己父親一樣。

Kawsapayhe Takayama uli , pangihaay pay-se-tung-may 高山百合（高山 ユリ（たかやま ユリ），配音：白石冬美）

i tepalay nis an-pin a limecedan , kibalakiyan ci sapin tu ku mihcaan . uheni aci sanpin mahida u malkakaay , hinapaculi masasusakamu .

住在三平家隔壁的少女，比三平大2歲。她與三平是姊弟般的青梅竹馬，也時常會鬥嘴。

Ciya-lay-ce-nce ka-siy-ma-sa-ha-lu , pangihaay:san-pen-kuy-ce 加瀨正治（加瀬 正治（かせ まさはる），配音：山本圭子）

Ci sapin yu pacemut sa idaw ku mutudu’ay u sayhu , maswnwng ci sanpi cinidaan .三平在釣魚時指引人生方向的「師傅」，三平相當仰慕他。

Haylun. Huwa sen “haylun.huwasen” pangihaay: ci-tin-li-paw-ce. 海倫・華生（ヘレン・ワトソン，Helen Watson，配音：吉田理保子）

duma tahekalay a tademaw 其他登場人物

san-pinpin “mi-h-ila tay-i-la”

三平平（三平 平（みひら たいら））

u wam ni sapin . u matesekay mibuting a mibutingay , namibuting sa sikawaw kyu mapawan matawal ku nipidateng namahida sa caay tu katinengi ku culil .

三平的父親。一位在深海捕魚的漁夫，但是在工作期間發生事故而喪失記憶從此行蹤不明。

Kaw-san-a-cang “Ta-ka-ya-ma ya-se-z-u”高山安藏（高山 安蔵（たかやま やすぞう））

Wama ni pay-hw . atu sakapahay a cabay .百合的父親。與平是同窗好友。

Ay-ce “ay-ku”愛子（愛子（あいこ））

Sapi atu yi-sen sayaway i 3 ay abulad makalikeluh tiya tatayna , alaw u saacawaan nida .

三平與魚紳最初在三月湖遇見的女孩，同時也是他的未婚妻。

San-pi-yi “mi-hi-la-ha-zi-may” 三平一（三平 一（みひら はじめ））

u kaka ni san-pin . metalaw tu nanum , lu henay kumihcaan maalul i umah mapatay. namahini sa , kyu patucek satu ci yi-pain a pahabay ci san-pinan

三平的哥哥。非常怕水，三歲的時候在農業水池溺死。因為這次的意外，讓一平決定親自撫養三平。

u wiyna ni sanpin “san-bay-yi-nu-ha-ha”三平的母親（三平の母（さんぺいのはは））

malawpes ku sakakaay a wawa tu tatami “yi” , macunus ku kabahal , namulecuh ci sapinan caay henay pakacacay a bulad mapatay tu

因為失去長子「一」，令她驚嚇過度，生下三平不到一個月的時間後就去世

misangaay a tademaw 製作人員

• misangaay: pen-ciyaw-haw-yi製作：本橋浩一
• mikuwanay tu misangaay: kaw-sang-cung製作管理：高桑充
• mikiyakuay: ci cu-ten-caw-se企劃：佐藤昭司
• misaipuay: kang-pu-in-al構成：岡部英二
• misulitay:tin-cun-tu-cin-hu, hu-tin-iyu-hung, ma-na-niyaw-man .
• 劇本：田村多津夫、富田祐弘、馬嶋滿 等
• mikantukay tu mikulit :siyang-cung-yi-i-suing, ku-ko-su-tay, suy-cun-si-se, si-cen-lung-ce, cin-ce-pi-li-se, han-yi-haw .
• 作畫監督：向中野義雄、谷口守泰、水村十司、西城隆詞、金澤比呂司、飯野皓等
• sayaway nami kulit : wiy-ku-kuwang-cun, kaw-ciyaw-min-sin, wiy-ciw-in-cin, san-ku-cung, taw-tin-ing-min, cang-ku-cuwan-sin-se, lin-siw-hu, cin-tin-cen-ce sa.
• 原畫：梶谷光春、高橋明信、尾鷲英俊、山口聰、島田英明、長谷川憲生、林秀夫、金田正治 等
• misaungayay a kulit : tu-huy-yi-hung ci-ku-kuwang cung-taw-cin-ce, nan-pu-ya-ci-ce, si-cun-huy-li-ce, a-pu-yi-yin, ce-sang-yi-ce, cin-tin-ya-san, pin-yi-i-ce, an-ta-cin-yin sa.
• 動畫：土肥一宏、堀口廣、中島京子、南部亞紀子、西村繪里子、阿部毅彥、池上裕之、前田大三、濱野裕治、安達晶彥 等

mikuwanay tu nikulitan: cin-yi-siw-sung 美術監督：千葉秀雄

nu dikuda a sapiadih: siyaw-ci-cuwang-pin, tin-ce-ing-hu, huwang-cin-he-kuwang, ci-ce-cen-su, sa.

• 背景：小泉狀平、田澤英夫、荒井和廣、吉澤正樹 等

patucekay tu kulit : pay-cun-si-ciw-ce色彩指定：北村喜久子

mitudawaay musasing : ti-yin-tin sen-tin-cin-caw攝影指導：萩原亨→森田俊昭

misulitay:kang-an-caw siyaw-yi-se-kuy-ce編輯：岡安肇、小野寺桂子

u nisasingan: tung-cin sin-siyang-su影像：東京現像所

datuk: cen-ken-sin-min, san-pen-kuwan-ce音樂：曾根幸明、山本寛之

mitudawaay musulut tu datuk:siyaw-sung-hen-hung錄音指導：小松亘弘

sapakapah tu suni: sen-sin-yi音響效果：森賢一

musilmud: tin-cung-ying-hang調整：田中英行

kitidaan misulut tu datuk: ing-kuwang-padatukay錄音工作室：映廣音響

puling nu situngusay:kang-pu-ing-al, sin-tin-yi-huwan總導演：岡部英二、新田義方

matatulaka tu nisulitan/u taw-yin: sin-tin-yi-huwang, cung-yi-cin-ce, kang-pu-ing-al, yin-tin-yi-ce, cu-nay-ci-sung, kang0cun-cen-I, san-ci-sen-yin, tin-he-nay-sen, siyaw-huw-he-wiy-sung, lin-mu-yaw, cin-suy-heng sa .

• 分鏡劇本／導演：新田義方、中野健治、岡部英二、原田益次、竹內啓雄、康村正一、山崎勝彥、殿河內勝、小華和為雄、鈴木要、清水亘 等

misangaay a tademaw :cung-taw-sun-san, tu-payn-cung—may, yin-ten-cung-hu

• 製作人：中島順三、渡邊忠美、増子相二郎、遠藤重夫

u papalitaan a misangaay : tin-cung-san-cin-cay heng-wiy-ciy, siyaw-cuwan-u-se sa製作顧問：田中三千哉、橫尾潔、小川武司 等

u tatelungan a dadiw主題曲

nu mitadasay a tatelungan a dadiw: “u sining a labang”原創主題曲：『若き旅人』（年輕旅客）

nu tatangahan a datuk: u pacemutay kaku ci mi-san-pin”片頭主題曲：『俺は釣りキチ三平だ』（我是釣魚迷三平）

misulitay tu dadiw:se-pan-ya-hu misangaay tu datuk atu sapadadan tu datuk:cen-ken-sin-min / mudadiway : MOJO “hu-tin-i-ci-lu” “ nudipun suni a datuk”

作詞：石坂雅夫 / 作曲、編曲：曾根幸明 / 演唱：MOJO（富田伊知郎）（日本索尼音樂）