u mapanegay a butul nu dingki a sasakamun

u mapanegay a butul nu dingki a sasakamun 熄滅的燈泡理論u mapanegay a butul nu dingki a sasakamun 熄滅的燈泡理論

sadikuday wiyda satu u nisulitan tu nikapatay a cudad（最後只剩下死亡證明）

ya mitihiway a sakakaay nu kincal , 一位退休的警察局長，namakay sikusiya malimadvtayda i nicakayan nida a luma' 最近從他的官邸搬到了自己擁有的一棟住宅，tida i masadepay a kitidaan .坐落在一個寧靜的社區裡。

maseneng cinida tu yu mikuli henay a nikaydaan maseneng cinida .他非常以自己過去的地位與成就為傲。

tu labilabi , tayda sa cinida i capi nu luma' misanpu i aidangan .每天傍晚，他都會到附近的公園散步。

nika caay pikuayaw cinida a miaysacu.但他從不主動打招呼，mangaleb caay pikiayaw musakamu , 也從不與人寒暄。

nidateng nida , 他始終認為，itiniay a muenengay caay kaw matatudingay a sacabayan sa , 住在這裡的其他人配不上他的身分，kyu caay piaysacu cinida kai sa micapi tuy tiniay a tademaw .不值得他浪費時間與精力去結交。

tu cacay a demiad , mueneng cinida i elun nu aaidangan , 某天，他坐在公園的長椅上，tayni sa kya cacay a babalaki mueneng i tepal nida ,一位年長的老人走來坐在他旁邊。ku maydih masasu sakamu kya babalaki , 老人試著與他攀談，nika yakiciw sapupungil sa , 但局長顯然毫無興趣。u dip tu ku udip masasu sakamu ,他只顧自說自話，sakamu sa tu yu mikuli henay u sakakaay kaku sa ,大談自己曾經的職位、u k8ngli atu kasenengan .權力與榮譽。hinasakamu itini mueneng caay kaw nipacici , 他常常強調自己住在這裡並非無奈，maseneng cinida itini mueneng nicakayan nida .而是因為這房子是他自己買的。u mahiniay a kawaw pina a demiay a maledu , 這樣的場景持續了好幾天。ya babalaki han tu sadep sa mitengil tu kamu nida , 老人每次都靜靜地聽著，caay paculi piputun tu kamu nida .從不打斷。katukuhan tu , tucacay a demiad nu sansandep , ya babalaki han tu malingatu a musa kamu .終於，有一天傍晚，老人開口了。

“hani sa , dihekay ku kamunida sakamu sa ; u butul nu dinggi yu malikat cinida sa idaw ku tekescnida . nika anu papaneng cinida sa , anu hacihacica ku ku aca nida sa anu padengen hida sa tu inayay ku niwci , masatedep , nayay ku laheci , kapawanan .「局長先生，」他語氣溫和地說：「電燈泡，只有在它還亮著時才有價值。一旦熄滅了，不管它是10瓦的，還是100瓦的，都一樣——沉默、無用，被人遺忘。itini ksku tina saykuwan limatu a mihcaan tini mueneng , caay kaku sakamu i tawan , nakina tusa kaku mala giing "我在這個社區已經住了五年，從沒告訴過任何人，我曾經是兩屆國會議員。」adih han ku waway niya cicang malingatu masumad .局長的表情開始發生變化。

sakamu sa kida babalaki , dihemay ku ngalngal nida a musakamu , 老人繼續說道，語氣平靜而坦然：ya maadihay nu m8su sa ci wiylma , naw intu nu dadan nu silamalay nu sakakaay , 「你看到那邊右邊坐著的那位嗎？那是維爾瑪先生，曾是印度鐵路的總經理。ya i tepalay nida sa ci yaw naw hitay nu sakakaay .他旁邊在聊天的，是饒先生，退役陸軍中將。wiyda sidikucayvtu salengacay , sadep sa misanpuay a tademaw sa ,cci siwa , nu intu mikingkiway tu ISROhananay nu masakaputay a tumuk .而那個穿著白衣、安靜地散步的人，是希瓦先生，前印度空間研究組織（ISRO）的主席。

u heni sa caay sakamu tu naycuwa mikuli, u mahidaay a kawaw sa caay kaw kahenulan sa .他們誰都不談自己的頭銜。他們並不覺得那還重要。」"wiyda a cacay ku kamu aku , wiyda sa --sadikuday , wiytaanin wiyda sa , "mapanengay a butul nu dingki" , 「我只告訴你這些，是因為——到了最後，我們都不過是『熄滅的燈泡』。payawan anu inaynayi sepat bataan enem bataan a wa, anu caay sa cacay bataan a wa不論你以前是零瓦、40瓦、60瓦，還是100瓦；anu u LED kisu, kasaetim , ublusivacdingki. anu caay sa u kazali a dingki , anu kanayian tu nu dingki , malecad tu namin ."不論你是LED、節能燈、鹵素燈，還是裝飾燈；一旦沒電了，全都一樣。」" nadikudan mitihiw , payawan namalahica kisu u sakakaay nu kincal u putungay a kincal, wiycana henay katanguulan , maminay tu."「退休之後，不管你曾是警察局長還是普通警員，真的已經無所謂了。」daang sa miadih cinida tya kingciwan , sadihemay da ku nipiadih nida dakamu sa , "nu sananal a cilal nu sansandep a cilal bangcal amin , 他望著局長，目光溫和地說：「朝陽和夕陽都很美。nika u maudipay wiyda sa ku paypayan nu sananal .但世人只會膜拜升起的那一輪。wiydasa u wayway nu tademaw , disa minanam kita ngay maala."這就是人性，我們必須學會接受。」"u ngangan nu kakuliyan nu mita, kingli. u dapawayway, wiyda sa u linziay.「我們的職位、權力、頭銜，全都是暫時的。anu hinin ku nupatucek tu udip , anu caay tu kanu misu sa, mahida sa malawpes tu kisu ."如果你讓這些來定義你自己，那麼當它們不再屬於你時，你也將隨之失去自我。」" i kanatal nu mik8ziay , payawan u tapang u acawa nu tapang u pasubana'au anu caay sa u hitay , 「在國際象棋裡，不論是國王、皇后、主教還是兵，itidasa anu masasetsrt tu kizi kya idaw imi.只有在棋局進行中才有意義。anu mamin tu , u maminay hamin han tu musinga i haku, tahab han tu ku haku .一旦棋局結束，所有棋子都會被收進同一個盒子，盒蓋隨之蓋上。」tawa sa cinida , pasayda sa i aidangan , miadih tu tayniay a midangay 他微笑著，望向公園裡的人們：sisa sakapah han maudip, muhalhal tu adasay a nu ayaw , 「所以要活在當下，期待未來的幸福，sisa amana kapacici tu cayay kaw nu misu a cancanan但永遠不要執著於那些已經不再屬於你的東西。nikaudipan nita nikaalaan tu kawlah u niwacayan , katukuh sadikuday sa , ita muhalhal namin tu cacay a tatipeluk---nikapatay a cuda."不管我們這一生獲得多少獎章和證書，到最後，每個人都只會收到一張——死亡證明。」

nipakunuy附註:u tademaw hananay a mana pisasu'su's人不要太自以為是.