u mitukuday tu mali mitukuday
u mitukuday tu mali mitukuday 足球小將
nisulitan i 1981 a mihcaan malingatu mutulin , 作品於1981年開始連載，patinaku tu “mimaliay tu kuku a cabay” sipakayninu sapawayway tu katuudaya masakapahay pasani naming i sapimali tu mutukuday a kungku .描繪了以「足球是朋友」為信念的主角眾少年們全心全意投身足球的故事。
nu sayaway “mutukuday tu mali a adiwaw” kalingatu naw micudaday tu adidiay enemay a micudadan kalingatuwan由原作《足球小將》始於主角們小學六年級開始的故事，kyu madademec tu nu kitakitay a kanatal以至與世界各國球隊競技，atu nikabalakiay micumud nu sapikuliay a mimaliay mamin sa kapah a macakat以及成長後進入職業足壇後一切的發展，tidanamin i nipatata tu daduducan a macakat
都在系列的續作中發展下去。Katukuh 2023 a mihcaan 3 abulad 截止2023年3月，pasumaminay a mangga nu cacayay a patahekal, nucudaday a cudad, nicuyakuan atu hekalay idaw namin包括全系列漫畫的單行本、文庫本、翻譯版本以及外傳等等在內，pulung han musausi malakuwit ku 9000 a emang a cudad累計發行量已超過9000萬冊。pitulinan a demiad 連載期間，ina nisulitan I dipun mulihaw naming ku miadihay 該作品在日本國內掀起了足球熱潮，i mahin sa u kitakit miadihay tina cudadan kanamuhan 同時也受到世界各地的讀者歡迎，macalilaw naming ku katuuday nadikudan sa u mikuliay han kumimaliay 影響了許多後來成員職業球選手的球員。
ina cuda sa u patinakuay tu “mitukuday a mimalay u cabay” malupautatenga kya pawaywayay kanawlan tuni kabalaki tu mangga
這是一部描繪了以「足球是朋友」為信念的主角大空翼的活躍與成長的足球漫畫。patinaku tina kungku ci yi atu nadikudan a masakaputay ci zu-lin-yin tatulu malalikeluh sa故事描述了翼與後來成為隊友的若林源三等人相遇後，makata tu katuuday amilabuay madademec 戰勝了眾多競爭對手，sadikuday kanawlan kina sasetsetan sa malimad taydan I nutawan a kanatal musakamu tu nikaydaan最終將活躍的舞台擴展到國外的歷程。
ya nisulitan muliyaw aca a pasubana tu nu kuku a nipimali kanawlan tuaca u kasenegan tu作品著重傳達足球的樂趣與魅力，misabaluhay a paadih tu wayway以清新的風格，mikutay tunu naayaway miunduay atu masasumidangay a mangga取代了以往的運動根性漫畫，malamisabaluhay tu wayway nu mangga kakadihan nu miasipay kanamuhan作為一種全新風格的運動漫畫受到了讀者的歡迎。1983 a mihcaan u musaungayay a nikulitan nadikudan sa1983年動畫化後，itin i dipun makangkang ku miadihay tu nu kukuay a nipimali在日本國內掀起了足球熱潮，sapakayni tu itawyaay ina mangga u cayay kaw kapahay a mitukuday a mimaliay satabaki hank u miunduay kyu painien sa katuud t uku miadihay對於提升當時被視為冷門運動的足球的人氣及擴大足球運動人口做出了貢獻。
namahida sa J anikadademec patideng tu mukelid tina mimaliay隨著J聯賽的成立帶動了足球熱潮，ina nisulitan malungatu aca a mutulin tina kungku 本作也恢復了連載。namakay 1994 a mihcaan katukuh 1997 a mihcaan 從1994年到1997年，mutulin patahekal tu nisulitan patinaku tu FIEA nu kitait nu masakapahay u kanawlan ku nipawayway “mutukuday tu mali adiwawa kitakit masakapahay a sulit”連載了描寫FIFA世青盃中活躍表現的《足球小將 世青篇》。Tinapina a mihcaan inanisulitan tu yi u kahenulan sa u wayway nu heni u mukuliay ku sausi nu heni itini i sipanya, yitali, teku, dipun a kanatal mapulung naming a madademec kyu kanawlan mitatebut ku udip nu heni
這些作品描寫了翼等主要角色們作為職業選手在西班牙、義大利、德國、日本等各國聯賽中活躍的身影。
Takahasi sakamu sa “u punu’ hiyaen pacici han katukuh sadikuday u nisimsiman hamin han hanumanggan sa高橋表示：「要將腦海中直到最終回的構想全部漫畫化，a sipsep a mihcaan kudemiad 需要花費40年以上的時間」，kyu “ pasamengmeng sa amutulin , liwaneng ku kungku,因此「決定停止連載，留下故事」。
pakayni tina kungku關於故事，sakamu sa cinida “palalacalen ku kungku “nisulitan” hidan u mutulinay a nioatadas a misulit 他表示有意以「分鏡稿（腳本）」等形式繼續創作。wiyni namutulin a kungku sa namahica 關於連載結束的原因，wiyda sa hidan tu ku masakaputay anu sakadakadakay sa atu nu udip maselep tadikud除了維持製作團隊的困難以及自身體力的衰退外，musakamu cinida “amalamisulitay kaku tu mangga sa他還提到：「啟發我立志成為漫畫家，imahini u sakaydihan aku misulit, mibaung tu papamataan naku ---suy-taw-sinse u cuda tu payau nu saydan同時也是我最憧憬、最尊敬的目標——水島新司老師的訃聞，mala sapidatengay sa nu maku namakayni也成為了讓我深思的契機。」
nu ayawan nu sapitulin a nicaliwayan 連載前的經過
misulitay ci takahasi nanu adidi’ manamuh miyakiy tu mitatebuday a kawaw 作者高橋陽一從小就喜歡棒球等體育活動，yu micuda henay cinida tu adidi’ay a cacudadan sa matineng cinida maduba’ tu macapiay atu mabaatay 小學時擅長短跑，
miku-cung sa tu milihida mimaliay i takal 國中時加入桌球社，i kawcung sa milihida tu miyakiway 高中時則參加軟式棒球社。
dumasa 另一方面，nanu adidiay kawcung malingatu 他從國小高年級開始，matapal nu “talakaway a tademaw nu bunac” atu “misuketulay” a miunduay nu mangga macalilaw , malingatu mikulit tu mangga受到《巨人之星》和《小拳王》等運動漫畫的影響，開始畫漫畫。
namakayni nipimali tu kuku 關於足球，nanu masakapah a ziday nida sipakayni nu “sapawayway a nipisagasu” kyu manamuh mu abibi tu mutukuday a nipimali 他從少年時代起就透過「角色扮演遊戲」對足球抱有興趣，nika kacung lu a mihcaan sa 但在高中三年級時，
miadih tu tilibi tunu akentin a nikawawan tu 1978 a mihcaan nu kitakit a madademec 因為在電視上觀看了於阿根廷舉辦的1978年FIFA世界盃，kyu malingatu mu teked miadih tu mutukuday a nipimali 而開始關注足球。namakayni nu kamu ni takahasi sa “nanu adidi’ matineng tu mutukuday a sapiundu a mimaliay根據高橋的說法：「我從小就知道足球這項運動，namiadih I tilibi tunu akentin tu nu kitakit nadikuda sa但在電視上看了阿根廷世界盃後，kyu muliyaw makatepa “alaw u mutukuday tu mali u nawlan a miunduay sa”才重新發現『原來足球是這麼有趣的運動』。」
1978 a mihcaan nu lalud1978年夏天，mahedek cinida namicudad tu kawcung kasenen sa a mala mikulitay nu mangga a takahasi 高中畢業後立志成為漫畫家的高橋，maydih a patahekal tu nisulita mala baluhay a misulitay tu mangga u lalebutan nis u-cung-sang為了投稿被視為新人漫畫家跳板的手塚賞，mitadas misulit tu apuyu’ay a mangga 創作了一部短篇漫畫。ina sasulitan nida caay kaw sapitadas nida a sasulitan nu miunduay 這部作品並非他一直以來創作的運動題材，wiydasa u patinaku a sasulitan 而是科幻題材，
nika nadikudan sa mala sakacaay nida a ziday sisikingiay amisulit tu nu lin-mu-cin-yin maadih nida ku cayay kacelu .但後來成為高橋第一代責任編輯的鈴木晴彥從中看到了潛力，kyu paayaw mala sayaway a mikulitay tu mangga a patududay 並承諾推薦他擔任一線漫畫家的助手。duma sa 此外，sakamu han ni suzukisang ci takahasi ina nisulitan caay katatudung cinidaan sa 鈴木勸說高橋科幻題材不適合他，pauuhen nida kaw hina uendua a mitadas misulit a patahekal kya makaala tu baluhay a nisulitan a kawlah 建議他以自己最擅長的運動為題材創作並投稿新人獎。sisa , tucek sa ci takahasi tu nitanaman nuda tu namiyakiw 於是，高橋選擇了自己有過經驗的棒球，atu duma baluhay a tademaw caay picukaymas tu mutukuday a mimaliay a sasulitan tu kungku 以及其他新人不會採用的足球作為題材，交替進行創作。sapakayni tu sapitucek tu mutukuday a mimaliay nu mangga a sapasa sulitan tu kungku a liyu關於選擇足球作為漫畫題材的理由，sakamu sa cinida : pakaynin i sapiyakiw ku mangga 他表示：「說到棒球漫畫，wiyda sa u sapiuendu nu sakapahay 那是運動漫畫的王道，sipakayni i suy-taw-sin- se ku tatangahan 以水島新司為首，mahida mahaminay tu 感覺已經被畫盡了。U baluhay kaku a tademaw 我是新人，maydih mikawaw kaku tu cayay henay kawawi nu taw a cancanan 想做一些別人沒做過的東西。」
ci takahasi mala patuuday ni pin-sung-sen-l 高橋一邊擔任平松伸二的助手，kyu mitadas tu misulit 一邊致力於創作，1980 a mihcaan
1980年，u mitukuday ku sasulitan “u mitukuday a adiwawa” i paybulad yu pakawlah makaala cinida以足球為題材的《足球小將》在月例賞中獲獎，tuyni a mihcaan saka caywal a ngatu aasipan nu apuyu’ay a wayway sapatecek a misulit 同年於第18期雜誌上以短篇形式刊登，ngay mapaadih ku mangga tahekal tu 實現了漫畫家出道。值得一提的是，wiyni a nisulitan nu ku-cung mutuuday a mali ku sapanganga tu wayway這部作品以國中足球為題材，u ngangan nu pawaywayay sa u “ yi-tay-lang” , nika “nan-ke , siw-ce, zu-lin , se-ci sa nadikudan a mutulin tu nipatucek a patideng atu tahekalay a tademaw tahekal tu naming 主角的名字是「翼太郎」，但「南葛」、「修哲」、「若林」、「石崎」等後來連載版基礎的設定和登場人物也已出現。nika , namakayni kamu ni suzukisang sakamu sa 不過，根據鈴木的說法，u heci atu nadikudan nipatulin tu nipatinaku kasenun sa ku namuh nika idaw ku cayay kalecad 內容與後來連載版所描繪的爽快感略有不同，sakamu sa cinida nina kawaw : “ u wayway nu kapahay a patahekal sa” 他評價道：「角色的個性未能很好地展現出來。」
i tini ku nisulitan mala cuked kyu matulin ,在以此作品為基礎進行連載化時，ci takahasi namidateng henay tu apuyu’ay a nisulitan milecad tu nu ku-cung a sapawayway a patucek 高橋曾考慮過與短篇同樣以國中生為主角的設定，atu i tidaay i buyu’ nu wawa ku sapatucek a patideng tu sapawayway 以及以住在深山之子為主角的設定，
nika makasenun madebay masasibud ,但都陷入了瓶頸。namakayni liyaw ku liyaw mitanam , 經過反覆嘗試，sadikuday sa masumad mala sasulitan “ sipakayni i nitukud tu mali matuduh ku nikaydih nu adidi’ay micudad” mala sapawayway nu nidatengan 最終轉變為後來作品中「對足球燃燒熱情的小學生」為主角的構想。