Lubas-Mapalaway-pakakawsan

pakakawsan

祖靈辭

anu nay' kamu

i cuwa satu ku satiidan niyam

na amu satezephan a mitengil

sakay tamuwan a suni' nu mabulah niyam

anu nay’ kamu

i cuwa satu kami amibetik

nabililhan mukan kamu

如果沒有祢們

我們從何所依

請祢們靜靜聆聽

我們對祢們的思念之聲

如果沒有祢們

我們從何所祭

請祢們慢慢饗祀

namaka balucu' amiawza

dahkedtu ku nikatayni

i bali u zazan mutizeng

makatengiltu muliyaw atu mumul

kisu papitezepen kami

papisikazen kami

mitaneng ku uzip tu nikakapah atu nikangelu'

makazateng tu uzip nu niked atu sikaz

namaka niladayan nu misu

namilawadtu ku balucu' tu nikapatay atu mauzip aca

虔誠的召喚

如願降臨

在風雨中站立

聽到了重來與離去

祢使我們沉默

使我們謙卑

品嚐生命的甘甜與艱辛

領悟生命的莊嚴與尊重

通過祢的引領

心靈經歷死亡與重生