Nalalacanan

Nalalacanan

Nalalacanan

u sulit nu Hulam：貝塚丘

Taiwan location map

u kakitizaan：花蓮縣新城鄉七星潭四八高地

ngatu cacay

Cilaibilighthouse

Nalalacan han nanay a niyadu’,

有關 Nalalacanan 的部落之說

nay tawya tu i Tumay yay henay mueneng kitasa idaw tuwaytu ku niyadu’,

來自當時還沒有離開Tumay之前就已經存在

pakakilic ku pinacadan a tayda i Nalalacanan,

族人都乘坐竹筏來到 Nalalacanan

tayni i bayubayuan mikilim tu kakanen.

到這裡撿拾海產類食物

buting atu i bayubayu'ay a lami'.

魚類及海生植物

yadah ku aalan tu langaw nu sasalami’en,

這裡的海生物種很多也非常的豐富

sawsawni sa maladay tu cabay u biyaw tayni talabayu' miala misaput mikilim,

族人常常與朋友或鄰居作結伴來這裡撿拾

anu mautang tu atu laetus tu ku demiad sa alahican kyahaw pakabalunga sa

有時太晚了或是變天了無法開船回鹽寮

labin satu i Nalalacanan mabi’,

只好在此過夜

u duma malibuten palalacal limad satu tayni mueneng,

漸漸就遷徙到這裡來居住

kyu pangangan nu binawlan kina niyadu’ tu Nalalacanan.

因此族人就稱這裡為 nalalacan 部落

ngatu tusa

yu malulaway ku niyadu’ namaka Tumay tayni i palidaw sa itinitu ku itiniyay,

caay pikil hida malimad,

namahida satu caay kaputun ku sakatayni nu niyadu’ay talabayu' misadipit,

nika caytu pakabalunga tayni culil satu i dasapan nu bayu a tayni,

lihalay tu caytu katalaw tu nika latus nu demiad amautel sa demidemiad satu a tayni,

a malpadang tu itiniyay a pinacadan malaluwaluwah.

itiniyay satu a pinacadan katuud katuud satu kasaniyadu' itini.

ngatu tulu

yu mabulaway ku palidaw a niyadu'an

(tala amis atudisa sumad hantu ku ngangan Lidaw,

itawya sitatimulay nu pinacadan malimad patideng tu niyadu' i Baliyalaw,

udumasa, tala nu amisan i Tamasaydan),

itiniyay a pinacadan caypikil hida malimad mangaleb twaca kunika katuud nu tademaw,

katukuh ini katayni nu Alikakay midebung i Pazik a buyu',

matalaw a tahini ku tademaw a malisapen nu Alikakay sananay kyusa,

limad satu tala tabakiyay a niyadu',

hatida kuni sa niyadu' uni Nalalacanan hananay a niyadu'.

malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan

nasakamuwan atu nasulitan ni Nuwa Watan o Kumud 2018.01.28