Netherlands

makayzaay i Wikipitiya
跳至導覽 跳至搜尋

Netherlands(kamu nu Hulam: 荷蘭)

Flag of the Netherlands.svg
u hata nu Netherlands (荷蘭)

u Netherlands (荷蘭) sa i labu nu O-Cou (歐洲), itiza i 52 30 N, 5 45 E.

u ahebal nu lala' mapulung sa izaw ku 41,543 km2.

u ahebal nu lala'ay sa izaw ku 33,893 km2, u ahebal nu nanumay sa izaw ku 7,650 km2.

hamin nu tademawan sa 17,016,967.

kakalukan umah sa 55.10%, kilakilangan umah sa 10.80%, zumaay henay umah sa 34.10%.

idaw kay pala, saluimen sa a mutidang, bataden a miadih, mahida unu wawa a kitakit, caay tu ka pawanni madateng tu i balucu', uwida hantu u bali nu pilapila, He-Lan (荷蘭) a bali nu pilapila.

u Netherlands (荷蘭) sa i labu nu O-Cou (歐洲), itiza i 52 30 N, 5 45 E.

idaw ku balil nu pilapila, bakiya (木鞋), nay-lao (奶酪), atu yu-cin-siang (鬱金香), singangan i He-Lan (荷蘭).[1]

tusu nu kanatal (首都)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

Amsterdam

u tapang tusu nu kanatal sa u Amsterdam (阿姆斯特丹).




kakingingan nu kanatal a demiad (國家紀念日)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

kakinging nu kanatal demiad sa 27 bulad 4 demiad.

tapang nu kanatal (元首)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) ayza sa ci Willem-Alexander, micakat a demiad sa i 2013 a mihca 4 bulad 30 demiad.

cunli (總理)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

u cunli nu Netherlands (荷蘭) ayza sa ci Mark Rutte (馬克·呂特), micakat a demiad sa i

ci Mark Rutte (馬克·呂特)

2010 a mihcaan 10 bulad 14 demiad.

pakunida hananay a hekal (自然環境)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

很久以前, 位於歐洲西部的荷蘭是處於始森林和沼澤樹木的覆蓋之中.

naayaw satu nayida i Europe (O-Cuo 歐洲) nutipan nu Nederland (He-Lan 荷蘭) u kilakilangan atu lanulanuan nu matahpuway.

一種生動的形容是, 直到一千年前, 一隻松鼠從一個地方"跑" 到另一個很遠的地方,不是在地面上, 而是在樹頂上.

nu cacaya a malawlaway a sasakamuen, katukuh tu cacayay a malebut nu mihcaan, sakamusa, idaw ku cacayay a kapulus namakayni alaw makatukuh i batad, caay kayi sasa, itida i pabaw nu kilangkilangan.

靠近北海的荷蘭, 地勢低窪, 沼澤湖泊眾多,是個"低地之國"很多很多的土地是在海平面6 米以下.

micapi tu amisay a bayu (北海) nu Nederland (He-Lan 荷蘭), i sasa ku lala' ,lanulanuan ku yadah nu banaw u "sasaay a kanatal" han, yadahay nu lalaan han itida i sakalecad nu bayu enemay a depah (公尺) nu lala'an.

比方說, 今天的阿姆斯特丹國際機場就位於低於北海海平面以下約4米處.這是荷蘭的故事及土地.patinaku sa, aydaay a Amsterdam (A-Mu-S-Te-Dan 阿姆斯特丹)nu pahikukiyan itida i sasa nu amis a bayu nu sepatay a depah (公尺) nu lala'. u kungku kuyni, nu tademaw atu pala sa.

bali nu pilpila (風車)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

bali nu pilpila (風車)

因為地勢低窪,荷蘭總是面對海潮的侵蝕, 生存的本能給了荷蘭人以動力, 他們築壩圍堤, 向海爭地, 創造了高達9米的抽水風車, 營造生息的家園.

tada i sasa ku lala', u Nederland (He-Lan 荷蘭) sawni misuayaw tunika lawpes nu bayu, sakaudip nu Nederland (He-Lan 荷蘭) nu kikay, misangan kunuheni tu tibu, pasayda i bayu sakapah han nuheni kunipisangan, nisangaan nuheni a talakaw makaala tu siwa a depah (lawat, 公尺) a cacuhcuhan nu bali a pilapila. masangan ku sakaudip nu lalalumaan.

1229年,荷蘭人發明瞭世界上第一座為人類提供動力的風車.

cacay a malebut tusa a lasubu tusa a bataan idaw ku siwa a mihcaan, Nederland (He-Lan 荷蘭) a tademaw makingkiw nuheni ku kitakit nu nisapatasan tu sakay tademawan nu mutiyungay a bali nu pilapila.

漫長的時期, 人們採用原始的方法加工輾磨穀物, 最初是手工體力操作,以後是馬拉踏車和以水力推動的水車, 之後才是借風力運轉的風車.

hatiniaytu nu tenes, tademaw han nawnukasi henay ku sapiduh tu tipus, sayaway sa u nalimaan ku sapiduh, nikudan satu tengteng nu subayu ku batikal. atu nu nanum a kela'kela', kilul satu micaliw tu bali amalineng nu pilapila.

因為荷蘭平坦、多風, 因而風車很快便得到普及.

aydahan nu Nederland (He-Lan 荷蘭) kapah ku dadan, kasibaliyan, sisa nina pilapil kalamkam mapa tinaku ihekal.

需求的迅速增加, 又帶動了風車技術的改造.

kanglayan amelik satu macunus,miladay tunuka sumadan nu nalimaan tuni sangaan a pilapil.

風車的用途也不再局限於輾磨穀物, 而是發展為加工大麥, 把原木鋸成桁條和木板, 製造紙張, 還從各種油料作物如亞麻籽, 油菜籽中榨油, 還把香料磨碎製成芥末.

pilapil nu kakawawan caay kaw sapiduh acacay, u pacalaten tu sapilaheciyaw miduh tu mugi, u kasuy lusalusen masasapad atu masakasuy,sangaan tu tatipeluk, namakayda tu dumaan a sasimalan a tuudan patinaku sa u yamace (亞麻籽),yucayce (油菜籽) mimelec tu sasimalan, mimelec aca tu bangsisay a langawan ilangen misawasabi.

儘管用途多多, 人們還是更願意記住從前歐洲流傳的這句話: "上帝創造了人, 荷蘭風車創造了陸地.

amica kuni kayadah tu sapihicahica, tademaw hantu midatengtu nu naayaway a Ocuo (歐洲) anakamuwan sakamusa "misanga ku kamisama' tu tademaw, u Nederland (He-Lan 荷蘭) pilapila patinaku tui enalay a tademaw".

的確, 如果沒有這些高高聳立的抽水風車, 荷蘭無法從大海中取得近乎國土三分之一的土地, 也就沒有後來的奶酪和鬱金香的芳香.

tatenga', anu nai ku talakaway nu micuhcuhhay a bali nu pilapila, Nederland (He-Lan 荷蘭) acaay pakayda i bayu miala tu 1/3 a lala'an, kainaya tu nu aydaay a cacucuwa (nay-lao, 奶酪) atu bangsisay a balu (yu-cin-siang 鬱金香) nu bangsis.

雖然荷蘭已是一個現代化的國家, 令人驚奇的是它並未失去它的古老傳統, 象徵荷蘭民放文化的風車, 仍然忠實地在荷蘭的各個角落運轉.

amica nu aydaay a Nederland (He-Lan 荷蘭) u kapahay nu kanatal, sakahemekan kuni ka caay kapawan nuheni tu naayaway a kawaw, pasayda picidekan nu Nederland (He-Lan 荷蘭) a lalangawan nu balil a pilapila, itidatu mutideng i kitidaan nu Nederland (He-Lan 荷蘭) a cu'cu'dan malineng.

在這個" 風車之國", 數百年前的全盛時期, 風車有近萬個, 但是其他動力機械的間世, 如蒸汽機, 內燃機和電動機, 把這些風車都給淘汰了, 現在還剩下近千個.

itini i "bali nu pilapila a kanatal", i ayaw nu yadahay a lasubu nu mihcaan, pilapila nu balihan makaala tu mang, nika nu dumaantu a kikayan culaculal satu, tinaku sa u hahudhuda a kikay, ne'zanci atu nu dinkiay a kikay, palawpes hantu ku pilapila, ayda hantu cacay tu a malebut kuliwan.

荷蘭人感念風車是他們發展的"功臣", 因而確定每年5月的第二個星期六為" 風車日" 這天全國的風車一齊轉動, 舉國歡慶.

Nederland (He-Lan 荷蘭) a tademaw mikining tu pilapila anikalahatan a "icelanga ni sangaan" sisa tu mihmihecaan a limaay a bulad nu saka tusa a duyu u " bali nu pilapila han a demiad", tina demiad hantu kitakit nu pilapila palecaden mulineng, saka laluwahluwah nu kanatal a pilisinan.

因為風車已不多見, 因此荷蘭人也得同世界各地蜂擁而至的遊客一樣, 要到風車村保區或風車博物館去參觀才能一飽眼福.

kainai'antu nu pilapila, sisa Nederland (He-Lan 荷蘭) a tademaw malecad tu tunutawa a kitakidan tayda itida amidang, tayda i dadipudan nu pilapila atu pilapila a po-wu-kuan (博物館) kiya makaadih tu pilapila.

好久以來,人們無論從哪個角度觀賞荷蘭的風景, 總是看到地平線上豎立的風車.

hatiniay tu nutenes, tademaw han anu sipakacuwa amiadih tu Nederland (He-Lan 荷蘭) a aidangan, maadih tu numita ku i pabaway nu lala' mutidengay a pilapila.

風車是荷蘭那有著寬廣地平線和飄滿迷人云朵風景中的佼佼者.

pilapila u Nederland (He-Lan 荷蘭) idaw ku ahebal nu kakitidaan atu dawmiay nu miawdaay a balu nu sakapahay nu aaidangan.

風車是荷蘭民族的驕傲與象徵, 也是荷蘭文化的傳承與張揚.

pilapila nu Nederland (He-Lan 荷蘭) binacadan a sapaseneng atu satungusay, aca nu Nederland (He-Lan 荷蘭) lalangawan nu palaylayen atu sapatinaku.

從正面看, 風車呈垂直十字形, 即使它休息, 看上去也仍是充滿動感, 仿佛要將地球轉動.

sipakaayaw miadih, pilapila mahida u saday sananay malaciwcika ku wayway, kanahatu musaluimen, adihen mahida mitiyungay, mahida mangalay mulineng tu ticiw.

這種印象給親臨此地的人, 都留下無法消逝的記憶, 終於明白了為什麼人們稱風車是荷蘭的" 國家商標"

tumahiniay nu taydaay nu tademaw, initu i balucu caay kaw kakapawanan, ayda hantu a matineng kiya mahida ku tademaw pangangan sa tu pilapila u Nederland (He-Lan 荷蘭) "kanatal a paya".

San-Ta-Mu bali nu pilapila a idangan (桑達姆風車民俗村)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

在距阿姆斯特丹僅20公里的地方, 有一個桑達姆風車民俗村.

itini i micapi tu Amsterdam (A-Mu-S-Te-Dan 阿姆斯特丹) tusa a bataan a kung-li (公里), idaw ku Zaandam (San-Ta-Mu 桑達姆) pilapila a aidangan (民俗村).

這裡還保留著16,17世紀的舊式建築, 傳統工藝, 並融合了現代化生產方式.

itini idaw henay kumi liwanay tu 16-17 a se-ci (世紀) nu malumanay a nisngaan tu luma', nalimaan a tuud, pulung han tu ayday nikasilaculan tu kakawaw.

它的環境與建築富有特色, 房屋和小橋均為木制, 完全保留早期工業化時期的木制結構和風格.

u papupuan atu nipatideng tu luma' idaw ku picedekan a wayway, luma' atu adidiay a kayakay u kilang namin anisangaan, u hamin nu maliwanay nu mukasi anisangaan a waywayan u kilang ni sangaan a kaku atu wayway.

在民俗村, 有現場使用傳統工藝製作木鞋, 奶酪的作坊.

itini i misucun, idaw ku misangaay tu namaka babalakiay nu kasui a kucu atu nay-lao (奶酪).

比如說木鞋, 現在荷蘭人已經很少穿了, 只是在一些鄉下, 偶而還見到在田裏或馬廄工作的農夫還穿它, 讓人憶起木鞋所具有的保暖與抗潮溼的特性.

patinaku musakamu anu u kusi a kucu, aydaay nu Nederland (He-Lan 荷蘭) a tademaw inai tu kusi kucuay, itida satu i inaka, alahican maadih numita i umaumahan han atu i mikuliay i subasubayuan numi kuliay maadih henay numita kunipi ca'dungan, madateng numita kunikasi kucuan tu kasuy anika dihekuan atu sakacaay ka senged nu picidekan.

在荷蘭, 風車, 木鞋, 乳酪和鬱金香, 還有運河和梵谷的繪畫藝術, 串起如織美景, 帶給遊人無數的夢幻與想像.

i Nederland (He-Lan 荷蘭), bali nu pilapila, bakiya, nay-lao (奶酪) atu yu-cin-siang (鬱金香), idaw henay i sauwac atu nikulitan ni Fan-Ku (梵谷), pulungen miadih hatidaaytu ku bangcal. nu taytaydaay nu tademaw amidang caay tu kapawanan atu madateng tu ibalucu.

雖然風車已是風光不再, 但是現在現代化的風力電站又出現在地平線上, 尤其是在大壩沿岸或開闊平坦的地區

amica kuni kainai tu nu pilapila caay tu kaw yaanyaan, nika aydaay nu dingkiya a bali nu pilapila tahekal aca i pabaw nu lala', sangaleben itini i tapa' a dadipasan atu ahebalay nu lalaan a kitidaan.

malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]