Saiku

Saiku 清水部落

u siwkay nu niyazu'

Saiku布農語為「河川彎曲的地方」之意。清水（Sisui）地區布農族人初遷於此後，原稱名為「Saiku」，意指本地溪水流成「S」大彎形，叫做Saiku。此地每逢下大雨，洪水暴漲，翌日溪水必急速恢復清澈之貌，故稱之清水（Manias），意指清水。日治時取族語之意義為「Sisui」。光復後依溪水清澈而取名為「清水」。

Saiku sananay, u lubiyaw(彎曲) nu sa'wac. Sisul a tademaw mabulaw tayni, pangangaen ku "Saiku", kuizaway saan kya sa'wac lubiyaw mahiza Amilika a sulit "S". anu musangsang ku udad, mabalad ku sa'wac, cacay a labi, tingalaw tu ku nanum nu sa'wac, sisa panganganen ku "Sisui". tayni tu ku Kuminku, pangangan tu ku "清水".

i Hualien a kuwan nu Kalinku ku niyazu’ nu Saiku. u kasalumaluma’ nu Saiku sa, 128 ku luma’. kumud nu kasabinawlan sa, 493 ku tademawan. kasabinawlan nu Ingcumin sa, 475 ku tademaw, pakalatu 96%.

u zuma sa, cay ku Ingcumin, 18 ku tademaw, pakalatu 4%.

布農族 (布農語:Bunan)，撒奇萊雅語：Yuwatan。是臺灣原住民的一個族群。清代文獻稱為武崙族，台灣原住民的一個族群，主要居住在海拔1,500公尺以上的高山上，現在的人口約五萬餘人。

u Bunun a cidekay sa, sakamu nu Sakizaya sa u "Yuwatan". u Taywan yincumin cacay a cidekay. i Chin kanatal a nasulitan sa u " Wulun" cidekay sananay. mueneng i buyu' ipabaw 1500m. maka lima a mang ku tademaw.

u sausi nu cidekay a tademaw

u Yuwatan a niyazu'

u kasabinacadan, Yuwatan(Bunun) 89%, Tayan(Tayal) 1%, Taluku(Truku) 1%, zumazuma 4%.

u Yuwatan(Bunan) sa, u cidekay nu Taywan Yincumin. tusa a bataan a mang ku tademaw. mueneng i Kalinku i Pusung atu i dadipasan nu bayu'an. katuuday a cidekay u Yuwatan(Bunan).

u niyazu’ nu Yuwatan(Bunan) kuyni, katuud ku Yuwatan(Bunan) itini mueneng. u zuma a tademaw sa u Pangcah(Amis) u Tayan(Tayal) atu Tuluku(Truku).inayi' tu ku zuma cidekay a tademaw itini mueneng.

u Sakizaya a tademaw

inayi' ku Sakizaya a tademaw mueneng itini, hakay izaw tu, caay henay misumad ku cidekay a ngangan nu Sakizaya.

u cidekay nu Taywan Yincumin:

cidekay	民族別	cidekay	民族別
Sakizaya	撒奇萊雅族	Rukay	魯凱族
Pangcha(Amis)	阿美族	Cou	鄒族
Tayan(Tayal)	泰雅族	Saysia	賽夏族
Paywan(Paiwan)	排灣族	Kabalan	噶瑪蘭族
Yuwatan(Bunun)	布農族	Tau/Yami	雅美族
Sejek(Sdeeq)	賽德克族	Saw	邵族
Taluku(Truku)	太魯閣族	Kanakanabu	卡那卡那富族
Puyuma	卑南族	Laaluwa	拉阿魯哇族

tademaw nu Yincumin, pulung sausi katukuh 2018 a mihca 01 a bulad

pulung sausi	Pangcah	Tayan	Paywan	Yuwatan	Rukay	Puyuma	Cou	Saysiat	Yami	Saw	Kabalan	Taluku	Sakizaya	Sejek	Laaluwa	Kanakanabu	zuma
559,918	208,761	89,741	100,317	58,210	13,287	14,081	6,641	6,593	4,592	778	1,460	31,375	924	9,942	393	329	12,494
271,910	102,171	42,514	48,539	28,049	6,425	6,789	3,149	3,166	2,272	374	717	15,161	465	4,961	205	167	6,786
288,008	106,590	47,227	51,778	30,161	6,862	7,292	3,492	3,427	2,320	404	743	16,214	459	4,981	188	162	5,708

u siwkay nu Yincumin

u Yincumin a kamu nu Sakizaya sananay, u ngiha' nu Hulam a kamu nu "原住民".

u sakaizaay saan, u saayaway mueneng itiniay a tademaw sananay, itini uyiniyan a subal, tina subal(島嶼) a ngangan sa ku "Taywan", u Hulam a sulit sa ku 台灣.

u sasubana'ay(學術) a kamu sa, Taywan Yincumin sa mikitinay(有關) "Timul Subal kamu cidekay(南島語族)" saan.

u niyazu' sa, u luyaluy nu tademaw, pulung muengeneng, u kabana' kami, hina u lalumaay amin i niyazu', caay kayadah ku ihekalay a tademaw.

silecaday(相同) a lalangawan, lisin, kamu, atu kabanaan. si kalilidan(Tumuk) saca babalaki mililid tu niyazu'.

i Taywan Yincumin, izaw ku 16 cidekay puluung sa 748 a niyazu', maka 55 a mang a tademaw.

satabakiaya a cidekay ku Pangcah(Amis), saadidi'ay a cidekay ku Laaluwa.

u tabakiayay a niyazu' sa, ku Tapalong, u niyazu' nu Pangcah(Amis).

situlu ku kakuniza nu Yincumincu, sakacacay ku ibukelalay, sakatusa ku ibuyuay, sakatulu sa ku tangabulanay(平埔族

1 ku cacudadan i Saiku niyzau’.

1 ku kyukay i Saiku niyzau’.

1 ku pakincalan i Saiku niyazu’.

malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan

• 內政部戶政司全球資訊網
• 原住民族委員會全球資訊網統計資料