Senhuan聖胡安 (波多黎各)
Senhuan聖胡安 (波多黎各)
Senhuan “nusipanya a kamu: San Juan[saŋ ˈxwan]” namaka amilika nu udipay apala u putulike a kitidaan nu kanatal atu satabakiay a tukay, kamu nu amilika sa 2000 a mihcaan taayaw misausi tu tademaw , ina tukay nu tademaw sa 433,733，nu amilika anukuwanan saka sipyu a tabakiay a tukay.
聖胡安（西班牙語：San Juan[saŋ ˈxwan]）是美國自治領地波多黎各的首府和最大城市，根據美國2000年進行的人口普查，該城人口為433,733，是美國管轄的第42大城市。
Senhuan nayi 1521 amihcaan nu sipanya nunisawacuan a binacadan ku patidengay, itawya pangangan han tu “putulike” “Ciudad de Puerto Rico”.
聖胡安在1521年由西班牙殖民者建立，當時被稱為「波多黎各城」（Ciudad de Puerto Rico）。
Ina tukay nu u-cuatademaw ku sayaway itini ayda nu amilika a lala’ patideng sat u tukay, mahinisa dadikudan nu setimike “aydaay a tu-mi-ni-ciya” nadikudan nu may-cu sakatinusa a nipatideng tu tukay.
該城是歐洲人最早在今天的美國領地上建立的城市，同時也是他們繼聖多明各（位於今天的多米尼加）之後在美洲第二個建立的城市。
ayda, u senhuan nu putulike u tatelungan nu minatu u misangaay tu cacanan , sapakalisiway, lalangawan atu aaidangan.sehuan atukay nu tademaw makaalatu 200 a emang nu tademaw, malatinusa nu subal nu putulike a tademaw.
今天，聖胡安是波多黎各最重要的海港以及製造業、金融、文化和旅遊中心。聖胡安都會區的人口約為200萬，占波多黎各全島人口的一半。
naemekan歷史[編輯原始碼]
1508 a mihcaan, huan.pangsay.telayang “(Juan Ponce de León” patideng tuni Kapali” Caparra) nu lingatu a mueneng tini.
1508 年，胡安·龐塞·德萊昂 (Juan Ponce de León) 建立了他稱之為卡帕拉 (Caparra) 的原始定居點。
Nu sipan ya nu kasaylayse a pangangan, ina kitidaan itawya nu sipanya viyalepihay nu sisikiningay ci nikulase.te.awwantu a nilecuhan.
它以西班牙的卡塞雷斯省命名，該省是當時西班牙加勒比地區總督尼古拉斯·德·奧萬多的出生地。
ayda, widasa Guaynabo nu Pueblo Viejo a kitidaan nu cacay, itini aydaay a senhuan a tukay nu tipan.
今天，它是 Guaynabo 的 Pueblo Viejo 區的一部分，就在現在的聖胡安大都市區的西部。
dikuda nu tinacay a mihcaan, tini maneknekay a limaden katukuh I tawyaay a putulike a kitidaan, sipanya a kamu sa “nu kakitaan a minatu” ati “kapahay a minatu”, win isa uduma a misitekeday atu ci-ya-na-li a maluyaluyay a subal nu ta-ciya-na-li a subal putulike misanengiay.
一年後，該定居點被移至當時稱為波多黎各的地點，西班牙語意為「富饒的港口」或「好港口」，因為其地理特徵與加那利群島的大加那利島波多黎各鎮相似。
1521 q mihcaan, baaluhay muenengay patucek han tu tu ngangan “：Puerto Rico de San Juan Bautista”.
1521 年，新的定居點被正式命名為：Puerto Rico de San Juan Bautista。
Inatukay maadih ku 1595 a mihcaan nu hu-lang-si-se.te-lay-ke a kakitaan “ nu malepacaway nu putulike” atu 1598 a mihcaan pulanpuciyaciyawce.kelihute mukelid tu ingku a tademaw mikidem musasaaku tu kitidaan.
這座城市見證了 1595 年弗朗西斯·德雷克爵士（在所謂的波多黎各之戰）和 1598 年坎伯蘭伯爵喬治·克利福德領導的英國人的襲擊。
namakayniay isenhyan a kitidaan nu aylmulu nu bakudang patadikud tu telayke, namahida sa kelihute madateng tu hitay amuliwliw a mibakuhac tina tukayan.
來自聖胡安堡壘埃爾莫羅的大炮擊退了德雷克； 然而，克利福德設法登陸部隊並圍攻這座城市。
Itini i ingku namaala tu nuheni sa pina abulad, kelihute a hitaymalungatu mangeluen caledes han naca tu pasu nikatuuday katuud ku malaliday kyu macalaiaw, mahida sa ales hantu nuheni kunipiliwliw amibakuhac.
在英國占領數月後，克利福德的部隊開始感到疲憊並受到熱帶疾病的困擾，被迫放棄圍攻。
1625 a mihcaan , inatukay mala Balduino Enrico nu singing “ pangangan han Boudewijn Hendricksz/Bowdoin Henrick” nu mukeliday nu hulan a hitay mahimin han nuheni mialaw kuytiniay, nika El Morro mapacuked kuni kasasetulan maalaw maelul kya kitidaan .
1625 年，這座城市被 Balduino Enrico 船長（也被稱為 Boudewijn Hendricksz/Bowdoin Henrick）領導的荷蘭軍隊洗劫一空，但 El Morro 頂住了攻擊並沒有被占領。
u hulan a tademaw masawacunu huan.te.amayceketa a siwuy nu hitay 50 a binawlan atu aylmulu a kitidaan nu sipanya a hitay bakuhaca a paculul.
荷蘭人遭到胡安·德·阿梅茲克塔上尉和 50 名陸上民兵以及埃爾莫羅城堡中西班牙軍隊的大炮的反擊。
ienal a malepacaw u 60 hulan nu ahitay mamin mapatay. Ibayu’ay nu balunga nu putulike taenal, madwmwc nu heni ku balyngaay a tademaw.
陸戰造成 60 名荷蘭士兵死亡。海上的荷蘭船隻被波多黎各人登陸，並擊敗了船上的人。
namakay matenesay a malepacaw, u sipanya a hitay atu tukayay a binawlan atu miedapay musikulay kyu cay kasikeda ku heni, sisa makayni nu micumuday a muwala tu madakepay a bunawlan i subal.
經過長時間的戰鬥，西班牙士兵和城市民兵的志願者能夠保衛城市免受攻擊，並從入侵中拯救該島。
10 abulad 21 ademiad, ci enlike i hutalaysa a tukay mipalamal amu tuduh tina tukay, ci “Amézqueta 和 Andrés Botello a siwiy a hitay pasatedep amibugay, kyu mukelid tu 200 a tademaw pasada i ada nu nadikudan tu nuayawan a mibaetung mibakuhac.
10 月 21 日，恩里科在福塔萊薩和這座城市中縱火。 Amézqueta 和 Andrés Botello 上尉決定停止破壞，並帶領 200 人向敵人的前後衛隊發起進攻。
1797 a mihcaan, i huwaku yu kalepacawan henay, ci lalhu.apukelingpi a kakitaan “ mahka namuwala tu telinita” mukeliday tu ingku a hitay mikiayaw mibakuhac tu putulike.
1797 年，在法國大革命戰爭期間，由拉爾夫·阿伯克龍比爵士（剛剛征服特立尼達）領導的英國軍隊進攻波多黎各。
u hitaynida i tukay, u putulike nu sapiading tu cudad patucek tu nita a sapiading idaw ku sapaayaw kyu pacici han tu apalaliwasak. u cacanan a kawaw, pasu sipanya nu paliwalay payawan sananay, 1815 a mihcaan u kakitaan patucek tu hulic tina subalan mibuhat tu sapi isid tu kakitidaan a tu nisawacuan a binawlan, kyu i 18 asiki nudikuda 19 asiki nu ayawan senhuan atu duma putulike tucek sat u muenen tini tumisa ahebal mu cebal.
他的軍隊圍攻這座城市，但由于波多黎各的防禦證明比特立尼達的防禦更有彈性而被迫撤退。 各種事件和情況，包括與西班牙的貿易自由化、1815 年皇家恩典法令直接導致該島向移民開放以及殖民革命，導致了18 世紀末 19 世紀初聖胡安和其他波多黎各定居點的擴張。
1898 a mihcaan 5 ayabylad 8a demiad maysi a kalepacaw itawya sa, u kaygung nu amilika a balunga, duma pasu titeli a balunga, Indian a balunga, niwyi a balunga anhuteli a balunganu satatalawan a balunga atu mungkemali a balunga, u ci wilin.T. sangpusen kumu tudu’ay, katukuh i sehuwan.
1898 年 5 月 8 日，美西戰爭期間，美國海軍艦艇，其中包括底特律號、印第安納號、紐約號、安菲特里特號、恐怖號和蒙哥馬利號，由威廉·T·桑普森少將指揮，抵達聖胡安灣。