跳至內容

innuite a tademaw

makayzaay i Wikipitiya

kakiliman[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

innuite a tademaw

uheni malecad tu intian a tademaw, nika mautang tu adidi’ namakayni i paylen abayu katukuh i amilika, innite a tademaw u sapaadih mihida u mungku a tademaw u wayway nuheni mahini u takuliyaway a tademaw mapuletay. 他們和印第安人一樣,只是晚一些從白令海峽來到美洲。因努伊特人主要表現出蒙古人種的種族特徵,他們是最矮的黃種人。

nilaculan[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

sapiadu yadah ku nuheni, nikaukuwang makutay nu aydaay, nika u pacing usapiedap sapibuting, innuite a tademaw mibuting ku kawaw, mibuting tu magulu u tikpay ku sa pibuting ayda macakat tu  u baluhay hidan u sapiunduu sipisetset nu kanatal.

捕獵的方法有很多種,雖然步槍取代了傳統武器,但魚叉還是一種有效的補充工具。因努伊特人也從事漁業。捕鯨用的皮划艇後來發展為國際流行的體育運動。

u cayay kalecad nu sapibuting, caay kalecad ku buting,sapacemut, salil, pubu, pacing, innuteatademaw i nuamisan akitidaan u lalud apuyu’ nika miyalatu mulangaway I bayu a lutuk, nikaukakanen nuheni u titi atu buting, mahiniay a nikaudip nuhekal, ucacangdayan nu heni amaudip u haypau atu Kanata nu ngabulu idawhenay maudip, ubanges nu aadupan mala innute a tademaw sadikucan tu kasienawan u kapahay a sapidihing tu sienaw.

不同的種族用不同捕魚工具,捕不同類型的魚:釣魚鉤,漁網,捕魚簍,魚叉。因努伊特人在北極地區短暫的夏天也從事採摘業,但他們的食譜中還是主要以肉食為主,這種生活環境中,他們主要依靠海豹和加拿大馴鹿生存。也是那些動物的皮毛為因努伊特人提供了抵禦嚴寒的衣服。

dikuc nu heni

Uluma’ nuheni, nukakawsan sa u nukuli sisangaan a cenga tatihepahan misaluma’ tu nusuleda a luma’.nika, u suleda hananay a pangangan caykaw wini aca nu suleda a cenga ku tuduan a luma’, u cacana amasahicahicaay, miadih tu puut nikasumad; lalud, innuite a tademaw ubanges nu niadupan malabadahung nu nisadabek; kasienawan ilabu nu seleda a cenga a luma nuba’tu atu lala’ a luma’.

至於居住形式,傳統的是雪磚壘成的圓屋頂的房屋-雪屋。然而,雪屋這個詞不僅僅指這種雪磚房屋,而是指各種居住形式,這要依季節而變化:夏天,因努伊特人住在獸皮搭成的帳篷里;冬天則住在雪屋,石頭屋或泥土塊屋子裡。

nudikuda sa nikasumad nu demiad, i 14 asiki u cikiw micumud tu kasisuldaan, namueneng i kelulan nu tipan a subal uinnuite a tademaw atu muenengay i nuwalian nu awcu a tayluk ataniay malimad mihica hakiya masasu ada, inayay ku sakalepacaw “inadikuda a kitidaan inayay ku liwaliwan aca nu innuite a tademaw nu lalangawan a cacanan, mala nu awcu aca nukaudip a daduducen, umilihidaay tayni a bunacadan pahabay naming tu mapuletay a katalan,

後來因為氣候變化,在十四世紀地球進入小冰期,本來居住在格陵蘭島西邊的因努伊特人與居住在東邊的歐洲大陸殖民者發生衝突,沒有武器(在殖民地遺蹟中也未發現任何因努伊特人文化的物品,作為歐洲生活的象徵,殖民者們還飼養著世界上最矮的牛.

imahini, innuite a tademaw nitucekan a dadan kanahatu ayda tucek a kawaw sa “nikatadikud a lalangawan” maadih ku hekal kiyu hinisa tu maudip, sadikuday u maudipay nu dikudan tu.

與此同時,因努伊特人所選擇的道路儘管可能被後世認為是「文化的衰退」,但認清環境變化並加以靈活對待,最後倖存下來的是後者。

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

[1]