跳至內容

sapibetik nu Sakizaya(撒奇萊雅族祭辭): teka(開場)

makayzaay i Wikipitiya
mapalaway atu Patuduay

sapibetik nu Sakizaya-teka

撒奇萊雅族祭辭-開場辭

Sacrifice words of Sakizaya-The words of the beginning of the sacrifice

anu misalisin ku babalaki atu mapalaway, saayaway a kamu kuini.

u pauzipay ci malataw. i pabaway ci dungi.

i bayuan ci kabid. i buyu'an ci kadabuwang.

u tuas ci butuc. u tuas ci sabak.

u tuas ci lubas. u tuas ci silingaan.

u tuas ci butung. u tuas ci sayun.

u tuas ci dawa. u tuas ci namuh.

u tuas ci kumud pazik. u tuas ci icep kanasaw.

u tuas ci tiway sayun. u tuas ci talus takas.

u tuas ci tuba kumud. u ipabaway a di'tu nu mita.

u mabelecay a babalaki nu mita. pidiputen tu sakizaya.

pahay tu sakizaya. sapisaupu tu balucu' nu sakizaya.

pakasipisin ku ngangan nu sakizaya.

patizengen ku uzip nu Sakizaya.

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan

[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

nasulitan ni Nuwa Watan o Kumud atu ci Tuku Sayiun

malaalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan 

[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

u zuma a 祭祀 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%AD%E7%A5%80

u zuma a 祭司 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%AD%E5%8F%B8