tayu

makayzaay i Wikipitiya
跳至導覽 跳至搜尋

tayu(生薑)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

u salepet nu mapalawaay nu Sakiza ku Tayu, talalisin ku mapalaway papapahen ku tayu a mibaung tu dietu, micupelas tu epah palalan, u sabuhat tu panan nu karayan ku tayu.

Palamalan[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

Palamalan a lisin, u aisudan nu mapalaway ku mibaungay, paulic sa, ”u epah ku salalanan, u tayu ku sabuhat niyam, awra kaepud ku nupabaway(Malataw), nulala’an, naykawili(Dungi), naykawanan(Kumud Pazik) atu babalakilaki amin. Mapalalan, diputen, dubahen namu ku kauzip niyam, nutulun atu wayway namu ku kalatademaw niyam. patata’ kami katayni mukan.”

Palamalan mapalalan nu epah, mabawah nu tayu ku kalayan sa, pasatimulen nu mapalaway pacakat ku pipatata’. patata’ sa, u daedac, balud nu bila’, tamulak, habay atu balaysan, silsilen i papah nu paza. u pulung ku misebengay tu patata’ nu mapalaway.

u sapatata’ nu Sakizaya sa, u sapatata’nu ruma a binacadan.

tayu

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

李秀蘭、督固‧撒耘著,徐成丸、陳玉蘭譯,2010,《撒奇萊雅族雙語對照族語學習讀本:妲媧的微笑》。花蓮:財團法人花蓮縣帝瓦伊撒耘文化藝術基金會。