usulit a cudad
usulit a cudad 散文
makaala. tu nipabi nu babalali a himicu.获得幸福的秘密,
namakayni nu tuki amalalunung.便是与时间坦然相处。
sakamu sa ci sanpuceyin"anu u mihcaan taneng ku tanayu" 三浦紫苑《假如岁月足够长》
tada mabaluduh kalamkam ,我们冲得太快,
caay kakasenusa masatedep.没有办法一下子刹车,
nika taneng han ku nihaymaw sa adidi'han ku kawaw.但可以慢慢地、一滴一点地去做,
satanengen ku cacanan让物质的东西少一点,
pasa ahebalen tu kitidaan nubalucu'.让心灵的空间大一点。
ci cing-sin蒋勋 sakaudip a cacay bataan a kamu《生活十讲》
punu' nikaudip haymaw sa misiwasiw tu mauningay u tatuni mis nayi tu tatuni'.
生活的智慧在于逐渐澄清滤除那些不重要的杂质,
liwanen kuyda u sakapahay 而保留重要的部分;
misalihalay tu luma’ lalngawan a nikaudip atu pahelakay a kakaydihan
享受家庭、文化生活与自然的乐趣。
kamu ni lin-i-dang “sakaudip a nalimaan”林语堂《生活的艺术》
sadingsingan alaw ilabu tu 春天越来越深。
muculil tu mahaymaway a dadan sa 我们走在漫长的路上,
mahida u sadingsungan nu labu a miculil 就像是在春天深处行走。
ci alay “ mapahetik tu” —阿来《尘埃落定》
sakaudip cay kaw numita a nukaudip 生活不是我们活过的日子,
widasa papidateng tu demiad 而是我们记住的日子,
Maydih kitamusakamu itinin ipunu’ patecek tu demiad 我们为了讲述而在记忆中重现的日子。
ci ciya-si ya.malkes “ lasubu a mihcaan aniwyiw ——加西亚·马尔克斯《百年孤独》
pasayda i takelalay a kitidaan ku bihid 将脸朝向有光的地方。
matenes ki tuki 时间长了,
alaw han mananam tu lipahak a malcabay. 你自然学会了和喜悦相处的诀窍。
ci pi-su-min “ tanengay a saesu” ——毕淑敏《恰到好处的幸福》
hatiniay nu babalaki nanu wawa namin 所有的大人都曾经是小孩,
kanahatu nayi ku madatengay nu tademaw 虽然只有少数人记得。
ci sen.aykesupayli “ wawa nu tumik” ——圣·埃克苏佩里《小王子》
matineng tu kita tu kitakit hacica ku laecus 我们领教了世界是何等凶顽,
imahini matineng ku kitakit kapah masumad atu nikakapah 同时又得知世界也可以变得温存和美好。
Ci cun-sang-cun-su “ ibayu’ay a kahuka”——村上春树《海边的卡夫卡》