Pay-ney kanatal aidangan
Pay-ney kanatal aidangan “Si-pang-ya a kamu, “Parque Nacional Torres del Paine’ u imi Cin-ta aidangan nu kanatal “Paine” cusulit makay In-ti-an a kamu “sumilaway a imi, hamin u kanatal aidangan masaiyuk nu sumilaway malinganguay diheb kuli a sauwasc a singangan.
百內國家公園（西班牙語：Parque Nacional Torres del Paine）又譯為青塔國家公園，"Paine"字來自印地安語的「藍色」之意，整個國家公園被湛藍的冰河峽灣和湖泊景觀所環繞而得名。
tini i nutimulan nu C-li cacay nu kanalalay aidangan, lalabu micapi tu An-s-san atu timul Tay-pin-yang atu sikuliay a bayu, kikasumad ku la’cus nu demiad, kanatal aidangan angangan a adihan izaw ku Pay-ney-ta “Las Torres”, Pay-ney kalimucu’ “Los Cuernos” Hwa-kow-ku “Valle Francés”, Now-ten-se-al-te kuli a taku “Lano Nordenskjöld” atu taneng maazih ku kuli a byu’ nu abu taku ＆ abu kuli a sauwac “Lago Grey & Glacier Grey” imahini u May-ce-lun-Ce-li tinulay cudetay a kitizaan ku mikuwanay, 112 kung-li ku laed tu Na-ta-lay-s a minatu, patizeng i 1959 a mihca 5 a bulad 13 a demiad, u hekal 2,422 pin-hwng-kung-li.
它是位於智利南部的一座國家公園，境內臨近安地斯山區及南太平洋和極地高緯度區，故天氣變化劇烈，國家公園內主要的景點有：百內塔（Las Torres）、百內角（Los Cuernos）、法國谷（Valle Francés）、諾登捨爾德冰川湖（Lago Nordenskjöld）以及可以看到冰山的灰湖＆灰冰川（Lago Grey & Glacier Grey）。目前由麥哲倫-智利南極大區負責管轄，距離納塔萊斯港112公里，成立於1959年5月13日，面積2,422平方公里。
milekakawa ku Nan-mey-cow mikinsa tu nisulitan a ngangan hawsa “Pay-ney-ye kanatal aidangan” “Parque Nacional Torres del Paine” lalid sa tahkal i nuayawan nu maku, anu caay kinsaen sa kaliyuhan, kins han sa katawidan azih han sanu Pay-ney aidangan nu singanganay nu Nan-mey-cow, salungan ku hekal u kapahay a piculilan.
規劃南美洲行程在查資料時一個陌生的名字「百內國家公園」（Parque Nacional Torres del Paine）不斷出現在我眼前，不查不知道、一查嚇一跳！原來百內國家公園是南美洲最有名、風景最漂亮的健行勝地。
paymihcaan masulup ku malebut emang ku manamuhay tu nu tahakay a piliwkuay tayni. micidek ku manamuhay mukayakay tu buyu’ sakay Ow-mey a tademaw hawsa, sakamu sa ku Pay-ne i kauzipan kanca a kinacacay tayni mizizaw u kanamuhan nu miculilay kuyni a zazan. anu “ten-kong-c-cin” “u-yu-ni” Ya-cow a tademaw tayza i Nan-mey kanca u pizunbayan a katayzan. uyza “Pay-ney kanatal aidangan” uyza nu miliwkuay nu Ow-mey kanca u pizunbanay a piidangan
每年都吸引成千上萬熱愛大自然的旅人前往朝聖。特別是對喜愛登山健行歐美人士來說，百內可說是一生中必定要造訪至少一次的超級熱門健行路線。如果說「天空之鏡」「烏尤尼」是亞洲人前往南美必定會安排的地方，那「百內國家公園」就是歐美旅人必定會安排的觀光景點。
uyni nisulitan amisiwkay tuu liwliw nu Pay-ney kanatal aidangan, hicaen mizunbay tu cacililan atu pilaminan. atu tayza i kanatal aidangan a saculilan atu labu singanganay aazihan nu Pay-ney kanatal aidangan sibalucu’ a paazih tu kawaw nu Pay-ney kanatal aidangan.
這篇文章將會介紹百內國家公園的範圍、如何安排健行路線住宿地點。以及前往百內國家公園的交通方式和百內國家公園內著名景點等供大家在規劃百內國家公園的行程時參考。
zayhan tayza Pay-ne kanatal aidangan cacay a demiad malikeluh ku balad maluyuh tu ku sangaw nupades, sisa sazikuzay nayi’ ku malaheciay a Pay-ney kanatal aidanganay “W” piculilan a zazan, tayza dada’ Pay-ne kanatal aidangan satipanay a “Ke-iye kuli a sauwac i capi misaculiculil. zuma mipangangan tu Pay-ne kanatal aidanganay a Day Tour makalikut mikinaul tu hekal nu Pay-ne kanatal aidanganay.
因為前往百內國家公園的第一天我們遇到了洪水沖垮橋面的天災，所以最後我們並沒有完成百內國家公園的「W」健行路線，只去了百內國家公園最西側「格雷冰川」附近走走。另外也報名了百內國家公園的Day Tour從外側欣賞百內國家公園的美景。
Ce-li in-in apiaziha, u sakaydihan aku miazih saayaway micuzuh tu Pay-ne kanatal aidangan atu bu-he-cye kanatal. Pay-ne kanatal aidangan uyza mahica u piliwkuan nu tademaw a N a kakitiza pisingkiwan hina singanganay.
智利云云景點之中，我最想到的首推百內國家公園和復活節島。百內國家公園在那些甚麼人生必遊 N 個地方選舉之中經常榜上有名。
kanahatu miliwku amana paceba sat u nipisingkiw tu tau, nika tadeng makazebec a katuud ku micukelay, tatenga’ kikatinengan ku tau. Nutimilan nu Nan-bey Patagonia kakitizaan u sakatuluay a piliwkuan nu Nan-mey, acaay piales kaku miliwku tu Pay-ne kanatal aidangan.
雖說旅行不必盲從人家的選擇，但能贏得廣大的支持，相信總有其過人之處吧。南美南部的 Patagonia 地區是我第三次南美之行的重點之一，我當然不會放過一遊百內國家公園的機會。
u dumiad ku han, maalesaytu muculil tuya micidekay nu mitaliyukay mukayakay tu buyu’ a zazan “El Circuito / The Paine Circuit” tuwaca kinapina a panukas, nipangangan “W” a zazan mukayakay tu buyu’ caay kadyum a malaheci, taneng palawad han tu tusa tulu a demiad i piidangan mipili’ tu ngatu a muculil.
由於時間所限，一早已放棄走那經典的繞圈子登山路線 (El Circuito / The Paine Circuit)，甚至退而其次的、俗稱 "Ｗ" 線的登山路線也難以完成，只能盡量抽空兩至三天在公園內選段走。
satim piliwkuan aku tu saayaway a ngatu i A-ken-tinyadah ku kaetel tu demiad, palawpes tju demiad a mizunbay tayza i Nan-ci atu amalimad tayza i Nan-ciay a balunga, sazikuzay mapacici’ taneng makay capiay a niyazu’ Puerto Natales dada’ milihiza cacay a demiad a sakaput tayza.
可惜我旅途初段在阿根廷耽誤了不少時間，又要花時間安排往南極和要遷就往南極的船期，最終被迫只能從附近的小鎮 Puerto Natales 參加一天團前往。
uyni u tanengay tu kasatimad, mumul tu sananal maudad. hemhem ku balucu’ aku mikacaw tu papiliwkuay a basu, sayawan a pikacawan pakulisiw ku uzip miazih tu likutay nu aaidangan nu tahakay a buhang Cueva del Milodon “Milodon Cave”, namaazih ku malecaday angangan nika u malawpesay tu a ukak nu aadupan, zikuz tatenga tu micumud tu liwliw nu aidangan.
本來這已經夠可惜了，出發的早上偏偏下著雨。我帶著鬱悶的心情登上旅行社的小巴，第一站是自費參觀公園外的一個天然洞穴 Cueva del Milodon (Milodon Cave)，曾發現一種同名但已絕種的動物的骸骨，之後便正式進入公園範圍。
Pay-ne kanatal aidangan tatenga’ masuped tu ku tahakay a hanhan, ihm picumuda capi tu pipasasumaad malikeluh ku May-cow a tow ayam “ñandú / rhea”, sizi-tow “guanaco” abu kuyu “grey fox” buyu’ay aadupan atu pinaay lamangan nu buyu’ay a ayam.
百內國家公園果然保存著大自然的氣息，在入口附近已分別遇上美洲鴕鳥 (ñandú / rhea)、羊駝 (guanaco)、灰狐 (grey fox) 等野生動物及數種野鳥。
Ce-li Pay-ne kanatal aidangan, u singanganay nu kitakit katayzaan nu mukayakayay tu buyu’, katuud ku misasingay caay kapiculil, cacay a tatukian muculil yadah tu ku nisasingan tu aazihan, muneng I kanatal aidangan, caay pikuwan apina a tatukian ku pisasing.
智利百內國家公園: 世界最出名的登山健行聖地之一, 很多拍攝點都不需要健行, 在一小時步程內的拍攝景點非常的多. 住在國家公園裡, 可以完全不受到拍攝時間的限制.
11 a bulad katukuh zuma a mihcaan tu 3 a bulad, u piliwkuwn, tanayu’ ku demiad apuyu’ ku sandeb, tabaki ku bali, pilabinan atumicaliw tu kazizeng caay kadayum amitin sangaleb u Pay-ney” kanihalan atu kacelemad a tatukian tanayu’, patineku tu 12 abulad tusazikuzay kanihalan tu 05:30, kaceleman tu 22:10, tulu a bulad malingatu, 4-5 a bulad tu balangbangan, yadah ku sumanahay a papah.
11月到隔年3月: 旅遊旺季, 晝長夜短, 風很大, 旅館及租車較難訂(尤其是百內), 日出及日落的時間也拉得很長, 例如12月底日出05:30, 日落22:10. 三月底開始, 4-5月是秋天, 有很多的紅葉.
6-8 a bulad, katukuh9 a bulad tuteban nu kasienawan, huntu adidi’ ku bali, madayum masasing ku mabelihay a adingu, izaw henay ku tabakiay a sakapahay, mautang ku kanihal, matabal mucelem, sisa lihalay mkisasing, mahiniay 6 a bulad tahlkal ku cilal tu 09:50 a tatukian, kaceleman tu 17:50 a tatukian mamin tu misasing tu kanihalal kapah tu taluwkang malahuk, namamim malakuh mihibang katukuh tulu sepap a tatukian tahkal misasing tu kacelemad, mamin misasing tu kacelemad kapah tu taluma’ malabi.
6-8月, 到九月中旬是冬天, 一般說來風很小, 容易拍到倒影. 還有一個很大的優點, 日出晚, 日落早, 所以拍照很輕鬆, 比方說6月底日出09:50, 日落17:50,
拍完日出可以回旅館午餐, 午餐後休息到三四點出門拍日落, 拍完日落又可以回去吃晚餐了.
9 a bulad malingatu, 10 a bulad, 11 a b ulad katukuh 12 a bulad tu teban u sadingsingan a puu’,kinapina tu tayza i Patagonia pasasing, makay 8 a bulad katukuh 6 a bulad natayza tu amin, caay nay katayza i 7 a bulad, pay puu’an izaw ku kasamicidekay. pasabalucu’ muenengay i kanatal aidangan, anucaay likut nu kanatal aidanganay aVilla Serrano, anuangangan u nipasasing hawsa, amana pipili’ muneng i Puerto Natales, zayhan sademiad a izaw ku pananukasay tu setat a tatukian nu saculilan. Mjuneng I kanatal aida ngan kanca a izaw ku saculian a kazizeng, caay kakatuud ku micaliw tu kazizeng,katuud ku mibaway tu kazizeng, nayi’ ku kazizeng ahicaen muculil.
9月底開始, 10月, 11月到12月中旬是春季..多次去Patagonia拍攝, 從8月到6月都去過, 還沒在7月去過. 每個季節各有它的特色.建議住在國家公園裡, 或是國家公園外的Villa Serrano, 如果以拍攝為重點的話,千萬不要選擇住在Puerto Natales, 因為每天將有來回四小時的交通. 住在國家公園內一定要有交通工具, 人少租車, 人多包車, 沒有車寸步難行.
micumud tu aidangan ayaw amicunus tu kapahay a nanum /hica, zayhan labu nu aidangan nayay ku pacakayay tu tuud,matekes ku nanum, Patagonia maacak, amaydih kisu tu nanum. Pay-neykanatal aidangn u sasasingan mitaliyuk tu kalimucu’ nu Pay-ney,tabakiay a Pay-ney buyu’ atu Pay-ney tulu a ta, patatungus tu masazumaay pasasing tu aazihan, demidemiad mizunbay amin tu zumaay kitizaan tu kanihalan atu kacelemad.
進園區前先補充好水 / 水果等, 因為園區裡沒有雜貨店, 水的價格很貴, Patagonia乾燥, 你會需要水的. 百內國家公園拍攝的對象一直環繞著百內角, 大百內山及百內三塔, 搭配不同的前景拍攝, 每天都可以安排不同的日出日落地點.
Pay-ney a nisasingan hicaen amatineng tu kanihalan atu kaceleman? tada madayum, anu u likat makay Kawana takawili, u sananal kuyza, anu kawili pasayza i kawanan, u kaceleman kuyza. zayhan misasing tu kalimucu’ nu Pay-ney, tabakiay Pay-ney a kalimucu’ hatu u makayza i timul pasaamis, sisa sananalay a likat makay kawanan takawili, Pay-ney san-ta sangaleb kapah akatinengan tu, maydih maazih ku kapahay a Pay-ney san-ta kanca makay wali tasatip, anu izaw ku cilal madil ku sumanaay madil ku takuliyaway, kanca u kanihalan, zayhan kaceleman macubelis ku lkikat , mala nisaitan a adingu.
百內的照片如何知道是日出或是日落? 非常的簡單, 如果光線是從右往左, 那就是早上, 如果是由左往右, 那就是日落. 因為拍攝百內角, 大百內山的角度幾乎都是由南往北, 所以早上光線由右往左,下午的光線由左往右. 百內三塔更好認了, 想看到完整的百內三塔一定要由東往西, 如果有陽光照紅照黃, 那一定是日出, 因為日落是逆光, 成剪影.