kung-cu atu balaut

makayzaay i Wikipitiya
跳至導覽 跳至搜尋

kung-cu atu balaut (公主與青蛙)

kungku nu kamu (劇情)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

1912年的紐奧良,蒂安娜從小夢想著和爸爸開家餐廳,而她富有的玩伴艾樂兒總是期待能有個浪漫愛情。

cacay a malebut siwa a lasubu cacay a bataan idaw ku tusa a mihcaan i Niw-aw-lan (紐奧良), Ti-an-na (蒂安娜) nanu adidi' tu mangalay atu ci ama nida sikawaw tu kakanen, u tada siidaay nida a cabay ci Ay-le-e (艾樂兒) mangalay tu aidaw ku saka simahicaay nu kasumamidangan.

隨著時間過去,蒂安娜的父親去世後仍持續存著錢買地,擁有自己的餐廳實現夢想。

tuki ku tuki tu, mapatay satu ci ama ni Ti-an-na (蒂安娜) caay tu pisengal micakay tu lala', idaw ku nisepian tu nika ngalay asikawaw tu kakanen a kakawawan.

同時,馬爾多尼亞(Maldonia)的萊文王子來到此聯姻,蒂安娜給予艾樂兒美食攻勢的建議,讓蒂安娜賺取不少小費存夠了錢,準備付款買下廢屋。

tawya, ci Ma-e-du-ni-ya (馬爾多尼亞 Maldonia) a Lay-wun wan-ce (萊文王子) tayni itini mangalay siacawa, ci Ti-an-na (蒂安娜) pabeli tu ci Ay-le-e (艾樂兒) tu asuay nu kakanen a kamuan, pakayadaen ci Ti-an-na (蒂安娜) tuni kasicipuan tu kalisiw kya yadah kuni supedan tu kalisiw, milasul tu sapicaay tu nikaian a luma'.

熱愛音樂的萊文王子,天生好玩無心工作,被當地邪惡影子巫師盯上,被誘拐遭到巫術詛咒施法變成青蛙。

manamuh mitengil tu dadiw ci Lay-wun wan-ce (萊文王子), hinaidang inai ku balucu amikuli, mapatucek nu itidaay a adingu nu mapalaway, pacebaan nu mapalaway timaen cinida malabalaut.  

萊文王子那被壓榨許久的僕人則取代為他的樣貌,和霍博士和勞倫斯進行奪權取財的陰謀。迎接王子的舞會派對,蒂安娜被告知若不在期限內付款,地就會被賣走。

Lay-wun wan-ce (萊文王子) hatidaay tu nu tenes ni penecan a kalung misengi tu wayway nida, atu ci Huo puo-se (霍博士) atu ci Law-lun-se (勞倫斯) mangalay mialaw tu zaysang. militemuh tu wan-ce (王子) nu heni a palawan, ci Ti-an-na (蒂安娜) musakamu anucaay kisu inipatucekan a demiad patahekla tu kalisiw, lala' numisu asipacakay.

沮喪的蒂安娜對著星空許願,在陽台遇到變成青蛙的萊文,要求一個吻讓他變回人類,結果失敗連蒂安娜也變成了青蛙。

mangutebul tu ci Ti-an-na (蒂安娜) misuayaw satu tu bunac misakamu, iputah nu salining malitemuh nida ku mala balautay ci Lay-wun (萊文), miyukiw cinidaan kisu kaku palatademawan kaku sa, alaw caay kalaheci ci Ti-an-na (蒂安娜) mala balaut tu.

兩支青蛙驚慌失措下,大鬧派對現場,最後被氣球纏住飄至荒野沼澤地,受到鱷魚群的襲擊。

mabiyalaw kya tusaay a balaut, milawlaw tu nikapalawan a kitidaan, sadikuday satu malibed ku besu mapabahel katukuh i umaumahan tu lanulanuan, katukuh i kilalebuan nu sikinesay nu tabakiay a kakitil (鱷魚).

隔日,出現一隻熱愛爵士樂的鱷魚阿盧,說明擅長巫術的雷婆有辦法變回人類,而阿盧想要變成人類正常一起演奏樂器,一同出發前去尋找雷婆。

tucila' satu, tahekal ku manamuhay tu JAZZ a tabakiay a kakitil ci A-lu (阿盧), sakamusa kya mapalaway ci La-puo (雷婆) idaw ku laheci palatademaw, ci A-lu (阿盧) mangalay malatademaw milihida tu tdemaw mituktuk, maladay kunuheni tayda mikilim ci La-puo (雷婆) an.

旅途中,遭到青蛙獵人的襲擊,所幸共同努力脫離險境。

i dadan henay, lalebuan nu balaut nu miadupay a tademaw, kasica misaicelan kunuheni miwawies masupetu' nu heni.

毫不知情的艾樂兒正打算和假萊文求婚,快變回原型假萊文需要萊文的血才能繼續偽裝下去,霍博士派出影子軍團前去追捕他們。

caay kaw katinengan nu kawawan ci Ay-le-e (艾樂兒) ku nasaan atu ci pacebaay a Lay-wun (萊文) miyukiw mikikun kitasa, ku masumad tu ci pacebaan a Lay-wun (萊文) mangalay tu idang ni Lay-wun (萊文) kya taneng a paceba saan, ci Huo-puose (霍博士) patahekalen nida ku adingu nu hitay midakep tunuhenian.

他們迷失在沼澤,多虧螢火蟲阿蟲幫忙指引明燈,前往雷婆的居住地。

mahedaw ku nuheni i lanulanuan, kasica u alipawpawnay ci A-cun (阿蟲) mipadang pakatakelal tu nuhenian, pasayda i nalumaan ni La-puo (雷婆).

過程裡,天生實際的蒂安娜不懂的玩樂享受生活,時常鬥嘴不合的蒂安娜和萊文逐漸摩合,含著金湯匙長大的萊文也開始學習著動手伙食,兩人互補對方的不足愛意萌生。

namahida, caay kaw haliidangay ci Ti-an-na (蒂安娜) maliyuh misengseng tu sakaudip, hina sasukaynah caay kasasu kapah ci Ti-an-na (蒂安娜) atu ci Lay-wun (萊文) alaw masasukapah tu kunuheni, nusiidaay a luma' a balak ci Lay-wun (萊文) alaw malingatu minanam tu milihida misahemay, nina tausaay masasuala' tu caaya ka'edem nu kaka sungaayan.

遭到影子軍團的襲擊,雷婆現身援救,雷婆表明為有找到內心所需才能破解魔咒。

lalebaan nu adingu a hitayan, tadan ni La-puo (雷婆) amiala, ci La-puo (雷婆) pahecisa anu matepa' kunaka balucuay kiya taneng mahulak ku nitimaan.

他們誤以為只要和真正的公主親吻就可以變回人,偷渡著輪船趕在午夜前回去。

nu heni patelac kuni datengan atu ci tatenaay a Kuncu (公主)anu kisuen taneng masumad malatademaw, miubi milaked tu balunga aiayaw nu teban nu labii katukuh i luma'.

萊文愛上了蒂安娜,準備向她求婚,但是蒂安娜想著她的餐廳,萊文為了成全蒂安娜的夢想,決定接受和艾樂兒結婚,就有經費可以給蒂安娜開間餐廳。

ci Lay-wun (萊文) manamuh ci Ti-an-na (蒂安娜) an, milasul ci nidaan miyukiw mikikun, nika ci Ti-an-na (蒂安娜) midateng tu kakane a kakulian, ci Lay-wun (萊文) paayaw tu ci Ti-an-na (蒂安娜) tunidatengan nida, pabalucu milayap tu ci Ay-le-e (艾樂兒) mikikun kita sa, kiya idaw ku kalisiw sapabeli ci Ti-an-na (蒂安娜) an tu sapatiyam nu kakanen.

萊文離開後,一不注意被霍博士捉住,艾樂兒和假萊文準備舉行婚禮。

meduk sa henay ci Lay-wun (萊文), caay pihamaw madakep ni Huo-puose (霍博士), ci Ay-le-e (艾樂兒) atu pacebaay a Lay-wun (萊文) kumangalay misiki tu kakikunngan a kawaw.

蒂安娜看見以為萊文變回人類,阿蟲說溜嘴終於明白萊文的真心。

ci Ti-an-na (蒂安娜) maadih nida ci Lay-wun (萊文) ku mala matademaw, ci A-cun (阿蟲) tada amelik tu ku laway alaw matineng tu balucu' ni Lay-wun (萊文) tu.  

阿蟲、阿盧和蒂安娜連手奮力搶走詛咒項鍊,最後一刻摧毀掉它,霍博士被拖入黑暗,而假萊文則變回原型勞倫斯遭到逮捕。

ci A-cun (阿蟲), ci A-lu (阿盧) atu ci Ti-an-na (蒂安娜) makakadum kunuheni mialaw tu nipatimaan a udu', sadikuday buliyasen nu heni kuyda, Huo-puose (霍博士) pacuduhen pataydan i duutay a kitidaan, ci pacebaan a Lay-wun (萊文) alaw malatademaw mala ci Law-lun-se (勞倫斯) dakep han tu.

艾樂兒看見蒂安娜和萊文兩人的真愛,願意獻吻解除詛咒,午夜鐘聲響起,兩人卻仍是青蛙模樣。

ci Ay-le-e (艾樂兒) maadih nida ci Ti-an-na (蒂安娜) atu ci Lay-wun (萊文) tatusa a masasunamuh, mangalay mikisu tu sapihulak tu nitimaan, taban nu labii basuni ku tuki, ya tatusaay a tademaw u balaut henay.

阿蟲受到影子巫師的踩踏喪生,也如願和他的晚星情人─伊文潔琳,成為了天上的一顆星。

ci A-cun (阿蟲) maeping nu adingu nu mapalaway mapatay, mikilul tu ka namuhan nida a labiiay a bunac ci Ewun-ceilin (伊文潔琳), mala tapukuwan a bunac.

最後,在雷婆的祝福下,兩隻青蛙在沼澤地眾動物的祝福下結締終生。

sadikuda satu, itini nipidasu' ni La-puo (雷婆), nina tusaay a balaut itini i lanulanuan nu hatidaay a cacanan a cilekayan nipipada'suan malaacawa ku nuheni.

由於萊文王子本身的皇族身份,嫁給了他的蒂安娜便成為了真正的公主,此時萊文王子親吻蒂安娜便滿足了破解了詛咒的條件,雙雙變回了人類。

ci Lay-wun wan-ce (萊文王子) usiidaay kuluma' nida, siacawa ci Ti-an-na (蒂安娜) mala tatengaay tu a kuncu (公主), itini satu ci Lay-wun wan-ce (萊文王子) kisuen nida ci Ti-an-na (蒂安娜) ma'dem tu maales tu kuni timaan a kawaw, mala tademaw satu kunuheni.

蒂安娜如願以償地開了餐廳,和萊文王子過著幸福美滿的生活,成了王妃,故事完美結束。

ci Ti-an-na (蒂安娜) ma'dem tu ku nabalucuan patiyam tu kakanen, atu ci Lay-wun wan-ce (萊文王子) kapah satu kunika da'suan nikaudip, mala gan-fai (王妃) tu, bangcal kunika hedek nina kungku.

namakayniay a nisulitan (參考資料)[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]

中文維基網站-公主與青蛙:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E4%B8%BB%E8%88%87%E9%9D%92%E8%9B%99#%E5%8A%87%E6%83%85