mihkac

makayzaay i Wikipitiya
跳至導覽 跳至搜尋

siwaay a bulad tu mihmihcan, u lesuk (li’lip) nina ayam itini namakayza i timul a misatipuay.

namicaliway tu niyazu’ kina ayam, u pisaliliwan nu niyazu’, manay madakep ku ayam.

ahican misanga tu sapipihkac tu ayam?

每年九月份時,候鳥(伯勞鳥)會飛往南方繁殖。

經過部落的時候,剛好是部落的捕鳥祭,所以就被捕捉到囉。

要如何製作蹬鳥陷阱來捉鳥呢?

sakacacay, mikilim tu tadaauk u sasaaukan.

sakatusa, taluma’ misinanud, misinanud tu tanegay a sapipihkac.

sakatulu, u bakan ku sapipela’ tu auk, u takini ku sapitelis tu auk; mitelis tu auk sakaca’ay kasiwa ku lima.

sakasepat, malingatu tu patektek a midakep tu ayam, misanga’ tu salublub

sakalima, u bihkac, i sasa ku banges nu auk, i pabaw ku heci.

sakaenem, cacay ku lublub a sepat ku ciwa’, apademeng tu sapalilik, halhal tu.

第一步:找到適合的竹子製作捕鳥用的弓。

第二步:回家後整理並裁成適合的長度。

第三步:用(大的)番刀將竹子剖開,再用小刀將竹子的邊邊削整平,整平後的竹片才不會割傷手唷。

第四步:為了要抓鳥,一開始的時候要先將竹片(sasalubluban)打入土中,在開始放置陷阱。

第五步:弓的內側朝外,外側朝內。

第六步:一個陷阱要搭配四根竹籤,再將誘餌放置陷阱中,接下就等鳥囉!

melaw han tu tuki’, atayza milisuk, hubaw! masibek!

pipiceng ku sakuba, libanuhen, ititen (mitalu) ku ayam, sakabien, amazengang nima ku asu’.

時間差不多的時候,就可以去看看陷阱如何,OMG! 大豐收!!

將羽毛除掉後,再把細毛去除。烤過之後就可以吃囉!真是令人受不鳥的好吃~