nu Sakul acaculilan adadan-1

1878年以前

ayaw cacay walu pitu walu a mihcan

這兒曾經是撒奇萊雅休憩的地方

nu aidangan nu sakidaya kuyniyan

被巍峨的七腳外山

ya talakaway nu cikasuwan a buyu`

和碧綠的美崙溪

atu langlang dawayan a sauwac nu bilung

擁抱和疼愛著的人間仙境

takec sa miyamaw tadamanay a kakitidan

以藍天為畫布

sumilaw ku tahpu nu demiad

白雲的筆觸為墨綠的山頭點綴

u salengac nuladem tebing mala cuung I langdaway Nu tungdud nu buyu`

這裡就是 撒固兒

u sakul kuy nayan

撒奇萊雅的美麗之鄉

u salungannay a nyadu` nu sakidaya

族人敬畏天地

tadiecsa ku pinacadan kaybaung tu paudipay

神祇依著人們的願望畫下了山的稜線

Si pakelid paudipay kungalar nu tademaw ulicsa I kulus nu buyu`

弧度婉約有如鶺鴒鳥的歌聲

mi siwatid sadawdawbi`sa malecad tu mu dadiWay nu lalicay

層層巒峰就像一頂頂農夫的草帽

unika tatungtungdud nu dicem malecad tu duku nu malukay

山的手指輕輕的彿過

sa ahemaw kunisa diwang nu taludu` nu buyu`sa

山色竟成了永恆的旅人

kuli nubuyu`malatenesay nu midangay

永遠相依在初始的諾言

Hay sadikud kasinuung ma hida u na kamuwan

蜿蜒的步道邊形成多層次的綠籬

kasa lupiku nu dadan u tatungdud malalangdaway mala Langat I tap